1
00:00:08,829 --> 00:00:10,090
{\an8}[กลอเรีย] แสงสว่างและพลัง
ไม่รับประกัน
2
00:00:10,190 --> 00:00:11,970
{\an8}เพื่อให้คุณทำงานกับสิ่งที่คุณมี
แล้วคุณจะรอด
3
00:00:12,070 --> 00:00:14,570
{\an8}- คุณว่าอะไรไหม?
- [กลอเรีย] ทำไมฟรีดแมนถึงอยู่ที่นี่?
4
00:00:14,670 --> 00:00:17,291
- คุณควรจะอยู่ที่ไหน?
- เอ่อ ผลงานหลังการผ่าตัดของดร.วอลล์
5
00:00:17,391 --> 00:00:19,171
[กลอเรีย]
และเขาทำงานที่ตั้งแต่เมื่อไหร่
6
00:00:19,271 --> 00:00:20,471
สิ่งที่ฉันจำเขาได้ชัดเจน
หมายถึง
7
00:00:20,472 --> 00:00:21,772
เป็นโรงงานเก็บศพริมชายหาดเหรอ?
8
00:00:21,872 --> 00:00:22,852
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
9
00:00:22,952 --> 00:00:24,492
[กลอเรีย] ฉันเคยมี
ความสัมพันธ์ทางเพศ
10
00:00:24,592 --> 00:00:25,533
กับเด็กฝึกงาน
11
00:00:25,633 --> 00:00:27,173
ฉันเต็มใจที่จะเผชิญหน้า
ผลที่ตามมาใดๆ
12
00:00:27,273 --> 00:00:29,053
นั่นมาทางฉัน
สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำ
13
00:00:29,153 --> 00:00:32,214
ฉันขอถามคุณทั้งสองว่า
คุณสามารถทำงานร่วมกันได้ไหม?
14
00:00:32,314 --> 00:00:33,534
ใช่แน่นอนเราทำได้
15
00:00:33,634 --> 00:00:35,955
กลับกลายเป็นว่ากำลังแกล้งเจ้านาย
ยังคงมีข้อดีอยู่
16
00:00:41,396 --> 00:00:44,296
{\an8}- [ไซเรนระยะไกล]
- [เพลงเพอร์คัสชั่น]
17
00:00:44,396 --> 00:00:46,777
{\an8}- [เคอร์ติส] อรุณสวัสดิ์เพื่อน
- เฮ้. เฮ้.
18
00:00:46,877 --> 00:00:48,297
{\an8}คลื่นเป็นอย่างไรบ้าง?
19
00:00:48,397 --> 00:00:50,698
{\an8}อ่า ไม่เป็นไร
หกในสิบ
20
00:00:50,798 --> 00:00:52,778
{\an8}เปียกก็ดีแล้ว
หนึ่งในนั้นสำหรับฉัน?
21
00:00:52,878 --> 00:00:54,698
{\an8}- เอ่อ ไม่ ไม่ใช่สำหรับคุณ ขอโทษด้วย
- โอ้.
22
00:00:54,798 --> 00:00:57,179
{\an8}- ทิกเกอร์เป็นยังไงบ้าง?
- ใช่ ทุกอย่างดีไปหมด
23
00:00:57,279 --> 00:00:59,379
{\an8}- สวัสดี เอลลี่
- [เคอร์ติส] คุณได้รับ Defib หรือไม่?
24
00:00:59,479 --> 00:01:01,660
{\an8}- เอ่อ ไม่ต้องหรอก
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
25
00:01:01,760 --> 00:01:03,340
{\an8}เจซ จิมมี่ คุณเป็นหมอ
26
00:01:03,440 --> 00:01:05,260
{\an8}ใจเย็นๆ โอเคไหม?
ฉันกำลังกินยาอยู่
27
00:01:05,360 --> 00:01:06,861
{\an8}การปลูกถ่าย Defib จะใช้เวลาประมาณ 2-3 สัปดาห์
28
00:01:06,961 --> 00:01:08,301
{\an8}[เคอร์ติส] ดีมาก
29
00:01:08,401 --> 00:01:10,401
{\an8}- สวัสดี
- [เอลลี่] เฮ้
30
00:01:12,242 --> 00:01:13,782
{\an8}[Jimmy] ฉันซื้อ KeepCup ให้คุณ
31
00:01:13,882 --> 00:01:16,263
{\an8}เพราะฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบ
พลาสติกแบบใช้ครั้งเดียว
32
00:01:16,363 --> 00:01:18,503
{\an8}- เอ่อ นั่นก็จริง ฉันไม่.
- [จิมมี่] ใช่
33
00:01:18,603 --> 00:01:20,103
{\an8}อืม นั่นรหัสสีเหรอ?
34
00:01:20,203 --> 00:01:23,064
ใช่ ฉันคิดว่าเราจะได้
อีกสองสามชั่วโมงเข้ามา
35
00:01:23,164 --> 00:01:25,424
ก่อนการทดสอบครั้งแรกถ้า
เราเรียนตั้งแต่ตอนนี้จนถึงมื้อเที่ยง
36
00:01:25,524 --> 00:01:27,745
ฟังดูเหมือนสนุก
37
00:01:27,845 --> 00:01:29,905
[เคาะประตู]
38
00:01:30,005 --> 00:01:31,706
[กลอเรีย] เฮ้ เข้าใจแล้ว
นาที?
39
00:01:31,806 --> 00:01:34,266
- แน่นอน.
- [กลอเรีย] ขอบใจนะ
40
00:01:34,366 --> 00:01:36,347
- ฉันขอ...
- [แอนนิต้า] อืม
41
00:01:36,447 --> 00:01:41,388
เพียงเพื่อให้เราหลีกเลี่ยงการปรากฏตัวใด ๆ
ของความขัดแย้งทางผลประโยชน์
42
00:01:41,488 --> 00:01:44,388
ฉันกำลังคิดว่าฉันควรจะ
อาจจะปฏิเสธตัวเอง
43
00:01:44,488 --> 00:01:47,929
จากการประเมินของคุณหมอซูฟาเล
ในระยะกลาง
44
00:01:49,209 --> 00:01:51,750
อะไร คุณไม่คิดว่าฉันต้องทำเหรอ?
45
00:01:51,850 --> 00:01:53,590
ไม่นะ. ฉัน...ฉันทำ.
46
00:01:53,690 --> 00:01:56,330
คณะกรรมการการแพทย์ก็รู้สึกเช่นเดียวกัน
จริงๆ แล้ว ยิ่งกว่านั้นอีกเท่านั้น
47
00:01:58,411 --> 00:02:00,311
เห็นได้ชัดว่าคุณกระตุ้น
การทบทวนด้านจริยธรรม
48
00:02:00,411 --> 00:02:03,312
เมื่อคุณเปิดเผยว่าคุณเป็น
มีความสัมพันธ์ทางเพศ
49
00:02:03,412 --> 00:02:05,232
กับการฝึกงาน
คุณกำลังฝึกอยู่
50
00:02:05,332 --> 00:02:06,513
[กลอเรีย] อืม
51
00:02:06,613 --> 00:02:09,193
คณะกรรมการถูกระงับ
การรับรองของคุณ
52
00:02:09,293 --> 00:02:10,793
ในฐานะผู้ควบคุมการฝึกอบรม
53
00:02:10,893 --> 00:02:13,174
พวกเขากำลังนำสิ่งภายนอกเข้ามา
54
00:02:14,414 --> 00:02:16,574
คุณจะไม่ได้รับการประเมิน
ใด ๆ ของพวกเขา
55
00:02:18,135 --> 00:02:20,135
[เพลงเพอร์คัชชัน]
56
00:02:23,776 --> 00:02:26,296
- [เสียงบี๊บของเครื่องวัดหัวใจ]
- [เสียงดังลั่น]
57
00:02:27,337 --> 00:02:29,637
[ลิซ่า] พวกเขาเก่งมาก ฉันทำ
พวกเขาตลอดเวลาเพื่อลูก ๆ ของฉัน
58
00:02:29,737 --> 00:02:33,158
- พวกคุณทุกคนกินกลูเตนหรือเปล่า?
- [โยเซฟ] ..การทำงานของไต
59
00:02:33,258 --> 00:02:35,038
เดี๋ยวก่อน "โรคไต" คือ...
60
00:02:35,138 --> 00:02:37,719
ไม่ ไม่ ไม่ รอ "Nephritic"
อักเสบหรือเปล่า? Nephritic?
61
00:02:37,819 --> 00:02:39,599
ใช่ โรคไตอักเสบนั่นแหละ
with the haematuria.
62
00:02:39,699 --> 00:02:41,559
เอาล่ะ พวกเขาเพิ่งเปลี่ยน
จดหมายฉบับหนึ่ง
63
00:02:41,659 --> 00:02:44,240
- โรคไต เนโฟร...
- [เอลลี่] ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
64
00:02:44,340 --> 00:02:46,440
- ลองคิดดูว่า...
- [จิมมี่] มีใครอยากดื่มบ้างไหม?
65
00:02:46,540 --> 00:02:47,561
- ไม่ ฉันสบายดี
- [Microwave beeps]
66
00:02:47,661 --> 00:02:49,161
ลองคิดดูว่า
เหมือนเครื่องช่วยจำ
67
00:02:49,261 --> 00:02:51,441
ดังนั้น nephrotic - nephro - เป็นฟอง
68
00:02:51,541 --> 00:02:53,322
ไตอักเสบ - ไอติค - อักเสบ
69
00:02:53,422 --> 00:02:55,882
- [คนอื่น ๆ หัวเราะ]
- [จิมมี่] ฉันขอโทษ
70
00:02:55,982 --> 00:02:57,983
ฉันเสียใจ. เอาล่ะเอล
71
00:02:58,983 --> 00:03:01,923
เอาล่ะ เราจะสบายดี
อย่าเครียด.
72
00:03:02,023 --> 00:03:03,484
[ฟองนมฟ่อ]
73
00:03:03,584 --> 00:03:06,684
ขอโทษนะ
เครปปลอดกลูเตนหรือเปล่า?
74
00:03:06,784 --> 00:03:09,125
[เซิร์ฟเวอร์] เอ่อ ไม่คิดอย่างนั้น
ขอโทษ.
75
00:03:09,225 --> 00:03:12,806
อยู่ห่างจากชาวเดนมาร์ก
เป็นกาวม้า 95%
76
00:03:12,906 --> 00:03:15,526
- [หัวเราะคิกคัก] เจฟฟรีย์
- เดนนิส.
77
00:03:15,626 --> 00:03:18,647
- อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
- อ่า วีเอ็มโอ สำหรับบาปของฉัน
78
00:03:18,747 --> 00:03:21,127
อา. พวกเขาสามารถใช้ความช่วยเหลือทั้งหมดได้
พวกเขาสามารถเข้ามาที่นี่ได้
79
00:03:21,227 --> 00:03:24,528
คุณจะพบว่าศพอยู่ที่ไหน
ถูกฝังอยู่ในเขต Fuck-Up Ward เหรอ?
80
00:03:24,628 --> 00:03:26,988
พวกเขาค่อนข้างจริงๆ
กลุ่มที่มีความสามารถในปีนี้
81
00:03:28,349 --> 00:03:30,349
จริงหรือ
82
00:03:30,789 --> 00:03:32,789
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเคยได้ยิน
83
00:03:34,310 --> 00:03:36,650
- คุณได้ยินอะไรมาบ้าง?
- โอ้ดูสิ ฉัน...
84
00:03:36,750 --> 00:03:38,971
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดออกไป
85
00:03:39,071 --> 00:03:41,731
ฉันหมายถึงถามรอบ ๆ
พยาบาล. ฝ่ายทรัพยากรบุคคลอาจจะ
86
00:03:41,831 --> 00:03:45,472
ฉันคงสบายใจกว่านี้ถ้า
คุณทำการสอบสวนของคุณเอง
87
00:03:47,152 --> 00:03:48,973
เพื่อนก็กินได้
88
00:03:49,073 --> 00:03:51,073
[เพลงที่น่าสนใจ]
89
00:03:52,753 --> 00:03:53,734
[เดนนิส] คุณอาจจะคิดว่า
90
00:03:53,834 --> 00:03:55,534
ว่านี่เป็นเพียง
แบบฝึกหัดเช็คกล่อง
91
00:03:55,634 --> 00:03:56,854
ตรายาง,
92
00:03:56,954 --> 00:03:59,695
และสำหรับผู้ฝึกงานประจำ
93
00:03:59,795 --> 00:04:02,375
เอ่อใช่ มันจะเป็น
94
00:04:02,475 --> 00:04:05,656
แต่กับพวกคุณ
นั่นไม่ใช่กรณี
95
00:04:05,756 --> 00:04:09,057
ล้มเหลวในอันเดียว
96
00:04:09,157 --> 00:04:11,977
ของระยะกลางของคุณ
โมดูลการประเมิน
97
00:04:12,077 --> 00:04:15,578
หมายความว่าคุณล้มเหลว
เพื่อให้มีคุณสมบัติเป็นแพทย์
98
00:04:15,678 --> 00:04:17,058
โรงเรียนแพทย์เจ็ดปี
99
00:04:17,158 --> 00:04:18,899
พวกเขาแค่ตรงไปตรงมา
ลงท่อ
100
00:04:18,999 --> 00:04:22,339
ใช่ เดนนิส เราไปแล้ว
ผ่านเรื่องทั้งหมดนี้มาแล้ว
101
00:04:22,439 --> 00:04:25,600
ตายกะทันหันเหมือนเดิม
102
00:04:28,961 --> 00:04:31,221
ปกติก็จะลดลงนิดหน่อย
ดีกว่าที่นี่ [หัวเราะคิกคัก]
103
00:04:31,321 --> 00:04:33,902
อืม โอเค
104
00:04:34,002 --> 00:04:36,462
มีการทดสอบปากเปล่าสองแบบ
105
00:04:36,562 --> 00:04:38,142
จากนั้นก็มีโมดูลที่ใช้งานได้จริง
106
00:04:38,242 --> 00:04:41,183
ฉันจะเฝ้าดูคุณอยู่ที่ไหน
ในขณะที่คุณรักษาผู้ป่วย
107
00:04:41,283 --> 00:04:43,263
และคุณจะถูกทดสอบ
ในทีม
108
00:04:43,363 --> 00:04:45,704
เพื่อให้เราสามารถประเมินได้
การสื่อสารทางคลินิกของคุณ
109
00:04:45,804 --> 00:04:47,844
และการประสานงานด้วย
110
00:04:49,004 --> 00:04:52,265
จิมมี่ "ซีเฟล" เหรอ?
111
00:04:52,365 --> 00:04:54,146
- ซูฟาเล.
- ใช่.
112
00:04:54,246 --> 00:04:57,106
คุณจะอยู่กับ Ellie O'Neill
113
00:04:57,206 --> 00:04:58,426
ที่นี่.
114
00:04:58,526 --> 00:05:00,307
[เดนนิส] และลิซ่า "จูราสสิก"
115
00:05:00,407 --> 00:05:01,707
- จู...
- จูราเซค.
116
00:05:01,807 --> 00:05:05,088
คุณกำลังจะเป็น
กับจอช วิลสัน
117
00:05:06,208 --> 00:05:07,428
[กลอเรีย] เขาคือ...
118
00:05:07,528 --> 00:05:09,108
[เดนนิส] คุณดูเหมือน
คุณไม่ใช่จอช วิลสันเหรอ?
119
00:05:09,208 --> 00:05:12,569
ไม่ จอชไม่อยู่ที่นี่
เขาถูกพักงานโดยไม่มีค่าจ้าง
120
00:05:13,649 --> 00:05:17,870
นั่นไม่ใช่ เอ่อ สะท้อนออกมา
ใน... ในบันทึกของบอร์ด
121
00:05:17,970 --> 00:05:19,951
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณต้องการให้ฉันพูด
122
00:05:20,051 --> 00:05:21,791
นั่นหมายความว่าเขาสามารถ
ยังนั่งประเมินอยู่ใช่ไหม?
123
00:05:21,891 --> 00:05:24,071
- [กลอเรีย] ไม่
- ในทางเทคนิคแล้วใช่
124
00:05:24,171 --> 00:05:25,272
นั่นไม่ใช่
125
00:05:25,372 --> 00:05:29,272
แต่เราจะไปเฉยๆ
กับ ลิซ่า จูราเซค กับ...
126
00:05:29,372 --> 00:05:32,513
เอ่อ... โอ้ใช่แล้ว โยเซฟ เปเรรา.
127
00:05:32,613 --> 00:05:33,993
- นั่นคือคุณ ตกลง.
- นั่นคือฉัน.
128
00:05:34,093 --> 00:05:36,314
คุณสองคนอยู่ด้วยกัน ตกลง.
129
00:05:36,414 --> 00:05:39,154
ให้เราเริ่มต้นกับคุณสองคน
130
00:05:39,254 --> 00:05:41,855
- พวกคุณสามารถแย่งชิงได้
- ใช่เอาล่ะ [กระแอมในลำคอ]
131
00:05:42,855 --> 00:05:45,036
พวกเขาไม่ใช่กฎระเบียบ
132
00:05:45,136 --> 00:05:46,516
[เดนนิสหายใจออก]
133
00:05:46,616 --> 00:05:48,696
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]
- [ถอนหายใจ]
134
00:05:50,177 --> 00:05:51,517
ทริช. ทริช. ทริช.
135
00:05:51,617 --> 00:05:55,118
เอิ่ม ดูเหมือนจะหาไม่เจอ
เลือดตอน 6 โมงเช้าของฉันอยู่ในระบบ
136
00:05:55,218 --> 00:05:56,998
และก็ไม่มีใครอยู่ที่นี่ด้วย
137
00:05:57,098 --> 00:05:59,278
หลอดถูกยัดไส้ พอสซัม
ทำรังอยู่ในนั้นหรืออะไรสักอย่าง
138
00:05:59,378 --> 00:06:00,599
อะไรนะ?
139
00:06:00,699 --> 00:06:01,919
- พอสซัม
- พระเยซู อืม...
140
00:06:02,019 --> 00:06:04,319
นั่นก็จะสมบูรณ์แล้ว
ทำให้รายการเช้าของฉันยุ่ง
141
00:06:04,419 --> 00:06:06,420
พูดคุยกับพยาธิวิทยา
142
00:06:07,660 --> 00:06:10,801
เอ่อ ใช่แล้ว ฉัน...ฉันจะ
แต่ไม่มีใครอยู่ที่นี่
143
00:06:10,901 --> 00:06:13,941
เกิดอะไรขึ้นในสถานที่แห่งนี้?
144
00:06:15,101 --> 00:06:17,242
ผู้หญิงอายุ 32 ปี,
ตั้งครรภ์ได้ 28 สัปดาห์
145
00:06:17,342 --> 00:06:20,483
นำเสนอเหตุฉุกเฉินด้วย
อาการปวดศีรษะรุนแรงเฉียบพลัน,
146
00:06:20,583 --> 00:06:22,643
ตาพร่ามัว, ปวดท้อง
147
00:06:22,743 --> 00:06:24,923
ความดันโลหิต 170 ส่วน 110
148
00:06:25,023 --> 00:06:26,964
ภาวะครรภ์เป็นพิษขั้นรุนแรง
149
00:06:27,064 --> 00:06:28,644
เอ่อ ต้องลด BP ของเธอลง
150
00:06:28,744 --> 00:06:32,125
และเตรียมความพร้อมสำหรับศักยภาพ
เอ่อ การคลอดฉุกเฉิน
151
00:06:32,225 --> 00:06:34,885
[เยาะเย้ย] ไม่ เราต้องการ
เพื่อปฏิบัติตามแนวทาง
152
00:06:34,985 --> 00:06:36,846
สำหรับโรคความดันโลหิตสูง
ในการตั้งครรภ์
153
00:06:36,946 --> 00:06:39,206
ขั้นแรกให้สร้าง
เวลาโจมตีที่แน่นอน
154
00:06:39,306 --> 00:06:40,887
ตรวจสอบการอ่านค่า BP ก่อนหน้า...
155
00:06:40,987 --> 00:06:43,247
เราไม่มีเวลา
สำหรับประวัติศาสตร์ โอเคไหม?
156
00:06:43,347 --> 00:06:47,368
การเข้าถึงทาง IV แมกนีเซียมซัลเฟต
เพื่อเสี่ยงต่อการถูกยึด
157
00:06:47,468 --> 00:06:48,888
เราไม่สามารถเริ่มต้นแมกนีเซียมเพียงอย่างเดียวได้
158
00:06:48,988 --> 00:06:50,808
โดยไม่ต้องตรวจสอบก่อน
ข้อห้าม
159
00:06:50,908 --> 00:06:54,129
-การทำงานของไต ปฏิกิริยาตอบสนอง...
- สามารถทำได้พร้อมกัน
160
00:06:54,229 --> 00:06:57,690
เอาล่ะ ลำดับความสำคัญคือการ
ป้องกันไม่ให้พอดี
161
00:06:57,790 --> 00:07:00,130
ใช่ แล้วถ้าเธอมีล่ะ
คุณรู้ไหม โรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง กราวิส?
162
00:07:00,230 --> 00:07:01,611
โอ้ แล้วถ้าเธอเป็นโรคหลอดเลือดสมองล่ะ
163
00:07:01,711 --> 00:07:03,651
เพราะคุณยุ่งเกินไป
ทำเครื่องหมายทุกช่องในรายการของคุณหรือไม่?
164
00:07:03,751 --> 00:07:05,891
คนจะตายเมื่อหมอ
คิดว่าพวกเขารู้ดีกว่า
165
00:07:05,991 --> 00:07:07,372
มากกว่ากฎเกณฑ์ตามหลักฐาน
166
00:07:07,472 --> 00:07:10,672
ผู้คนจะตายเมื่อมีหมอ
อยู่ในกฎเกณฑ์ที่เกินกว่าจะปฏิบัติได้
167
00:07:14,553 --> 00:07:16,814
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณ
ส่งมาที่นี่ใช่ไหม?
168
00:07:16,914 --> 00:07:18,294
อะไร
169
00:07:18,394 --> 00:07:20,894
คุณไม่ได้ปฏิบัติตามอย่างถูกต้อง
ระเบียบการรักษา?
170
00:07:20,994 --> 00:07:23,535
ฉันช่วยชีวิตใครบางคนไว้จริงๆ
171
00:07:23,635 --> 00:07:27,856
ฉันทำการตรวจเยื่อหุ้มหัวใจ
กับคนไข้ที่จะเสียชีวิต
172
00:07:27,956 --> 00:07:29,936
ถ้าไม่ใช่เพื่อความช่วยเหลือของฉัน
173
00:07:30,036 --> 00:07:31,857
คุณอาจเคยได้ยิน
ของกรณี
174
00:07:31,957 --> 00:07:34,057
[เดนนิส] ฉันทราบเรื่องนี้แล้ว
175
00:07:34,157 --> 00:07:35,217
ไม่รู้ว่าเป็นคุณ
176
00:07:35,317 --> 00:07:36,978
คุณรู้หรือไม่?
177
00:07:37,078 --> 00:07:41,739
มันประมาทและ
เกินขอบเขตอย่างบ้าคลั่งสำหรับ JMO
178
00:07:41,839 --> 00:07:44,959
นับเป็นปาฏิหาริย์ที่สมบูรณ์
ว่าคนไข้ของคุณรอดชีวิต
179
00:07:47,880 --> 00:07:49,880
ยังคงช่วยชีวิตพวกเขาไว้
180
00:07:51,800 --> 00:07:53,141
[จิมมี่หายใจออก]
181
00:07:53,241 --> 00:07:56,221
เพื่อนฉันรู้
นักพยาธิวิทยาทางคลินิก
182
00:07:56,321 --> 00:07:58,062
ที่สนุกกว่าผู้ชายคนนั้น
183
00:07:58,162 --> 00:07:59,502
[เอลลี่] จิมมี่
184
00:07:59,602 --> 00:08:01,022
[จิมมี่] อะไรนะ?
185
00:08:01,122 --> 00:08:04,163
ทำไมคุณไม่เอา
นี่จริงจังเหรอ?
186
00:08:05,363 --> 00:08:07,184
เราจะผ่าน. มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
187
00:08:07,284 --> 00:08:09,464
นี่คือข้อตกลงที่ใหญ่ที่สุด
188
00:08:09,564 --> 00:08:11,744
- นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเรา
- อืม
189
00:08:11,844 --> 00:08:13,385
คุณไม่คิดเกี่ยวกับ
ผลที่ตามมา
190
00:08:13,485 --> 00:08:15,545
ไม่จริง. ฉันแค่...
191
00:08:15,645 --> 00:08:19,586
ฉันแค่ใช้เวลามากขึ้น
แนวทางปรัชญา
192
00:08:19,686 --> 00:08:22,607
แค่ไม่อึดอัด
เอลลี่ แค่นั้นแหละ.
193
00:08:23,847 --> 00:08:25,847
ขวา.
194
00:08:26,447 --> 00:08:29,408
ฉันก็อึดอัดนะ
195
00:08:30,928 --> 00:08:32,308
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
196
00:08:32,408 --> 00:08:34,629
- อืม
- ฉันมาที่นี่เพื่อเป็นหมอ จิมมี่
197
00:08:34,729 --> 00:08:37,529
- ฉันก็เช่นกัน
- ไม่ให้เลอะเทอะ
198
00:08:42,771 --> 00:08:45,451
ฉันคิดว่านี่เป็นความผิดพลาด
199
00:08:48,492 --> 00:08:50,232
คุณกำลังพูดอะไร?
200
00:08:50,332 --> 00:08:52,793
[เพลงเงียบขรึม]
201
00:08:52,893 --> 00:08:54,893
บางที...
202
00:08:56,213 --> 00:08:58,214
บางทีเราอาจผิดพลาด
203
00:09:05,255 --> 00:09:07,195
- [ไฟฟ้าดับ]
- [เจ้าหน้าที่การแพทย์อุทาน]
204
00:09:07,295 --> 00:09:08,436
[พนักงาน] ทำไมล่ะ?!
205
00:09:08,536 --> 00:09:10,536
[กลอเรีย] เอาล่ะ ทุกคน
ถือไว้ก่อน
206
00:09:11,456 --> 00:09:12,716
- [เปลี่ยนเสียงดัง]
- [เสียงกระทบเครื่องดนตรี]
207
00:09:12,816 --> 00:09:14,397
[กลอเรีย] โอ้พระเจ้า ขอโทษด้วย
208
00:09:14,497 --> 00:09:17,477
- นั่นคือแฮร์ริสันคนสุดท้าย
- [กลอเรีย] หืม?
209
00:09:17,577 --> 00:09:21,038
ใช่ทั้งโรงพยาบาลเหรอ?
คุณกรุณาไปรับได้ไหม?
210
00:09:21,138 --> 00:09:22,838
เอ่อ...คือว่า...
211
00:09:22,938 --> 00:09:25,439
อาลีคุณจะปล่อยได้อย่างไร
สิ่งนี้เกิดขึ้นเหรอ?
212
00:09:25,539 --> 00:09:27,239
ฉันบอกว่าเราหมดแรงแล้ว
ในงบประมาณของเราสำหรับไตรมาสนี้
213
00:09:27,339 --> 00:09:28,480
[กลอเรีย] เพื่อประโยชน์!
เพื่อเหี้ย...
214
00:09:28,580 --> 00:09:30,280
ฉันควรจะทำยังไงดี
งานโคตรๆของฉัน
215
00:09:30,380 --> 00:09:31,840
ถ้าฉันไม่สามารถได้รับ
เครื่องมือที่ฉันต้องการ?
216
00:09:31,940 --> 00:09:35,801
[อาลี] ฉันมียุง
หรือซอว์เทล?
217
00:09:35,901 --> 00:09:37,921
[กลอเรีย] ก็ไม่เชิงเหมือนกัน
218
00:09:38,021 --> 00:09:40,902
เอาล่ะ มาเลย
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
219
00:09:42,062 --> 00:09:43,803
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันควรจะทำเกี่ยวกับเรื่องนั้น
220
00:09:43,903 --> 00:09:45,903
ยังไงก็คุยกันทีหลังนะ
221
00:09:46,943 --> 00:09:50,044
- โอ้ สถานที่โคตรๆ นี้
- [เคอร์ติส] ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?
222
00:09:50,144 --> 00:09:52,804
มันเป็นเพียงระบบราชการ
กำลังฆ่าฉัน
223
00:09:52,904 --> 00:09:56,685
การตอบสนองต่อใบสมัครของฉัน
224
00:09:56,785 --> 00:10:00,646
เพื่อขยายโครงการ JMO
อืม เกินกำหนดสามเดือนแล้ว
225
00:10:00,746 --> 00:10:03,046
งบประมาณโรงพยาบาล
แทบจะยืดตัวออกไปไม่ได้
226
00:10:03,146 --> 00:10:05,967
เหมือนเป็นมากกว่าเครื่องมือพื้นฐาน
227
00:10:06,067 --> 00:10:08,807
และเลือดก่อนการผ่าตัดของฉัน
228
00:10:08,907 --> 00:10:11,168
กำลังแข็งตัวอยู่ในรางน้ำ
229
00:10:11,268 --> 00:10:14,569
เพราะ...พอสซัม
หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง
230
00:10:14,669 --> 00:10:16,729
และแล้วก็ครึ่งทาง
ผ่านการฝึกอบรมพวกเขา
231
00:10:16,829 --> 00:10:19,009
ฉันไม่ได้รับอนุญาตด้วยซ้ำ
เพื่อประเมินผู้เข้ารับการฝึกอบรมของฉันเอง
232
00:10:19,109 --> 00:10:21,010
[เคอร์ติส] คุณรู้อะไรไหม?
มันจะไม่เป็นไร
233
00:10:21,110 --> 00:10:23,050
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะ
ต่ออายุโปรแกรมของคุณ
234
00:10:23,150 --> 00:10:25,291
คุณทำงานมานานและ...
และยากมากสำหรับมัน
235
00:10:25,391 --> 00:10:27,171
และคุณได้ป้องกัน
แพทย์จำนวนมาก
236
00:10:27,271 --> 00:10:28,811
ไม่ให้ออกจากระบบ
237
00:10:28,911 --> 00:10:31,792
- มันจะโอเค.
- [สูดจมูก] ใช่ แล้วจอชล่ะ?
238
00:10:33,952 --> 00:10:36,193
- ฉันแน่ใจว่าคุณมีเหตุผลของคุณ
- [กลอเรียถอนหายใจ]
239
00:10:37,433 --> 00:10:39,433
ขอบคุณ.
240
00:10:41,314 --> 00:10:43,374
ฉันไม่รู้จริงๆ
ฉันจะทำอย่างไรโดยไม่มีคุณ
241
00:10:43,474 --> 00:10:46,475
มันจะไม่เป็นไร
มันจะไม่เป็นไร
242
00:10:50,356 --> 00:10:52,896
สวัสดี...ทริช
243
00:10:52,996 --> 00:10:57,337
ฉันเป็นผู้ประเมินคณะกรรมการ
โปรแกรม JMO ชั่วคราว
244
00:10:57,437 --> 00:11:01,358
คุณคิดอะไรอยู่
ในกลุ่มนักศึกษาฝึกงานกลุ่มนี้ใช่ไหม?
245
00:11:03,038 --> 00:11:05,699
เดินต่อไปเดนนิส
ฉันไม่สนกระดานหรอก
246
00:11:05,799 --> 00:11:07,799
[เดนนิส] เอ่อ...
247
00:11:09,399 --> 00:11:12,320
[นิโคลา] อืม มันวุ่นวายมาก
มีพอสซัมเข้ามา
248
00:11:13,560 --> 00:11:15,061
- โอ้.
- [นิโคลา] ใช่
249
00:11:15,161 --> 00:11:17,701
ฉันจึงไม่เห็นคุณ
ตั้งแต่งานปาร์ตี้
250
00:11:17,801 --> 00:11:20,262
ใช่ เรามีช่วงสอบกลางภาค
มันเลยเครียด
251
00:11:20,362 --> 00:11:22,662
อืม ใช่ ดร.จูราเซค
252
00:11:22,762 --> 00:11:23,942
[หัวเราะคิกคัก]
253
00:11:24,042 --> 00:11:26,383
- ฉันคิดว่าฉันสงสัย
- มม?
254
00:11:26,483 --> 00:11:28,783
ทำไมจอชพูดแบบนั้น
คุณอยากจะจูบฉันเหรอ?
255
00:11:28,883 --> 00:11:32,784
ฉันไม่รู้. จอชพูด
สิ่งไร้สาระทุกประเภท
256
00:11:32,884 --> 00:11:35,385
- แล้วคุณไม่ทำเหรอ?
- อะไร?
257
00:11:35,485 --> 00:11:38,065
อยากจูบฉันไหม?
258
00:11:38,165 --> 00:11:40,145
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
259
00:11:40,245 --> 00:11:43,386
โอ้! โอ้พระเจ้า ถูกใจสิ่งนี้.
260
00:11:43,486 --> 00:11:45,026
รักคุณสองคน รักรัก
261
00:11:45,126 --> 00:11:47,187
แต่หลังเลิกงานกรุณา..
262
00:11:47,287 --> 00:11:50,167
[เพลงเพอร์คัสชั่นขี้เล่น]
263
00:11:52,648 --> 00:11:53,588
[เดนนิส] และสิ่งเหล่านี้
264
00:11:53,688 --> 00:11:56,189
ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ F Ward หรือไม่?
265
00:11:56,289 --> 00:11:58,549
เอ่อ เราไม่ได้ใช้คำนั้นนะ
มันค่อนข้างเสื่อมเสีย
266
00:11:58,649 --> 00:12:00,269
- แล้วเราก็...
- ดูเหมือนพวกเขาจะชอบมัน
267
00:12:00,369 --> 00:12:02,470
อธิบายให้ฉันฟังหน่อย
ทั้งหมดนี้ทำงานอย่างไร
268
00:12:02,570 --> 00:12:05,751
ดังนั้นเมื่อมีการร้องเรียน
หรือมีเหตุการณ์เกิดขึ้น
269
00:12:05,851 --> 00:12:09,071
มันสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
ตั๋วเหตุการณ์ใหม่ที่นี่
270
00:12:09,171 --> 00:12:12,712
จากนั้นเราก็พบกับเจ้าหน้าที่
สมาชิกหรือสมาชิกที่เกี่ยวข้อง
271
00:12:12,812 --> 00:12:14,672
ตัดสินใจเลือกที่เหมาะสม
แนวทางปฏิบัติ
272
00:12:14,772 --> 00:12:16,553
แล้วสำนักงานของฉันก็ตรวจสอบมัน
273
00:12:16,653 --> 00:12:18,113
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
274
00:12:18,213 --> 00:12:20,633
แต่ละรายงานจะถูกตั้งค่าสถานะ
เพื่อขออนุมัติจากแอนนิต้า
275
00:12:20,733 --> 00:12:22,234
เธอต้องกดปุ่ม
276
00:12:22,334 --> 00:12:25,794
ซึ่งอนุญาตให้เผยแพร่ได้
จากคอลัมน์รอดำเนินการในเครื่อง
277
00:12:25,894 --> 00:12:27,635
ไปจนถึงระบบของรัฐ
278
00:12:27,735 --> 00:12:30,075
[เดนนิส] และดังนั้น...
279
00:12:30,175 --> 00:12:33,396
โอ้ เธอไม่ได้ผลักเลย
ปุ่ม
280
00:12:33,496 --> 00:12:35,496
[เบาๆ] ใช่แล้ว
281
00:12:38,417 --> 00:12:41,057
[กลอเรีย] เดนนิส
พวกเขาไปได้อย่างไร?
282
00:12:42,658 --> 00:12:44,078
[เดนนิส] เอ่อ คุณควรจะรู้
283
00:12:44,178 --> 00:12:46,679
ฉันได้พบซีรีส์
ของการละเมิดที่น่ารำคาญ
284
00:12:46,779 --> 00:12:48,119
ในบันทึกด้านทรัพยากรบุคคล
285
00:12:48,219 --> 00:12:50,679
ซึ่งแอนนิต้านั้น
ไม่เคยส่งจริง
286
00:12:50,779 --> 00:12:53,200
โอ้. ฟังดูไม่ถูกต้อง
287
00:12:53,300 --> 00:12:54,760
[เดนนิส] มาดูกัน
288
00:12:54,860 --> 00:12:56,921
เอ่อ การบุกรุกความเป็นส่วนตัว
289
00:12:57,021 --> 00:13:00,801
JMOs แบ่งปันภาพถ่าย
ของอวัยวะเพศของผู้ป่วย
290
00:13:00,901 --> 00:13:02,562
เอ่อ เสพยาผิดกฎหมาย
291
00:13:02,662 --> 00:13:05,602
การมีส่วนร่วมในการมีเพศสัมพันธ์
ความสัมพันธ์ในที่ทำงาน
292
00:13:05,702 --> 00:13:07,523
ไม่ใช่คุณ. อีกอันหนึ่ง
293
00:13:07,623 --> 00:13:09,603
และฉันก็ค่อนข้างมี
คำถามที่จริงจัง
294
00:13:09,703 --> 00:13:14,284
เกี่ยวกับสาเหตุที่ GM ไม่เปิดเผย
รายงานเหล่านั้นกับคณะกรรมการ
295
00:13:14,384 --> 00:13:15,924
โอเค เอาล่ะ ยอมแล้ว
เราไม่ได้สมบูรณ์แบบ
296
00:13:16,024 --> 00:13:18,965
แต่ที่นี่ในโลกแห่งความจริง
ในโรงพยาบาลฝึกหัด
297
00:13:19,065 --> 00:13:22,446
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะมี
โดยพื้นฐานแล้วเป็นสตริง...
298
00:13:22,546 --> 00:13:24,006
[เดนนิส] จากการละเมิด?
299
00:13:24,106 --> 00:13:27,127
ไม่ เป็นความผิดพลาดอันบริสุทธิ์
300
00:13:27,227 --> 00:13:29,007
และนั่นไม่ควร
ตัดสิทธิ์พวกเขา
301
00:13:29,107 --> 00:13:32,368
หรือมีผลกระทบใดๆ ต่อ
การประเมินของพวกเขาแต่อย่างใด
302
00:13:32,468 --> 00:13:34,208
นั่นไม่ยุติธรรมเลย
303
00:13:34,308 --> 00:13:37,249
ยกเว้น เอ่อ สำหรับความจริงที่ว่า
ในฐานะผู้ประเมินที่ได้รับการรับรอง
304
00:13:37,349 --> 00:13:40,289
ฉันมีดุลยพินิจอย่างเต็มที่ที่จะรับ
คำนึงถึงความประพฤติกว้างขวางของพวกเขา
305
00:13:40,389 --> 00:13:41,729
และทำให้พวกเขาล้มเหลว
306
00:13:41,829 --> 00:13:44,910
เกี่ยวกับความเหมาะสมของพวกเขา
เพื่อเป็นแพทย์
307
00:13:46,190 --> 00:13:47,971
[เพลงที่น่ากลัว]
308
00:13:48,071 --> 00:13:50,211
[คลื่นกระแทก]
309
00:13:50,311 --> 00:13:54,592
[กรีดร้อง]
310
00:13:55,632 --> 00:13:57,052
อ๊าก!
311
00:13:57,152 --> 00:13:59,153
[หายใจออก]
312
00:13:59,993 --> 00:14:01,993
[จิมมี่] แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
313
00:14:04,554 --> 00:14:06,554
[ป๊อปเปิดกระป๋องเครื่องดื่ม]
314
00:14:14,236 --> 00:14:16,336
ขอบคุณ.
315
00:14:16,436 --> 00:14:18,437
[จิมมี่ถอนหายใจ]
316
00:14:19,717 --> 00:14:21,017
คุณก็รู้บางครั้ง
317
00:14:21,117 --> 00:14:23,738
เมื่อคุณเพียงแค่รู้สึก
เช่นเดียวกับระบบ
318
00:14:23,838 --> 00:14:25,378
กำลังทำงานต่อต้านคุณอย่างสมบูรณ์
319
00:14:25,478 --> 00:14:29,039
และมันเป็นไปไม่ได้เลยจริงๆ
เพื่อดูแลผู้คน?
320
00:14:30,159 --> 00:14:32,299
มันก็เป็นเช่นนั้น
321
00:14:32,399 --> 00:14:34,020
[กระป๋องเครื่องดื่มเปิด]
322
00:14:34,120 --> 00:14:36,120
คุณโอเคไหม?
323
00:14:36,920 --> 00:14:38,921
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
324
00:14:45,482 --> 00:14:47,262
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
325
00:14:47,362 --> 00:14:49,343
ไม่อยากคุย
เกี่ยวกับมันเช่นกัน
326
00:14:49,443 --> 00:14:51,443
[กลอเรีย] โอ้.
327
00:14:53,363 --> 00:14:57,024
คุณรู้ไหมว่าสำหรับสิ่งที่คุ้มค่า
328
00:14:57,124 --> 00:15:01,585
ฉันยืนเคียงข้างอย่างเต็มที่
ฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างไร
329
00:15:01,685 --> 00:15:03,686
และนักศึกษาฝึกงานคนอื่นๆ
330
00:15:04,166 --> 00:15:07,206
ฉันทำ. ฉันเชื่อจริงๆ
ในวอร์ด F
331
00:15:08,486 --> 00:15:10,067
คุณก็เรียกมันเหมือนกันเหรอ?
332
00:15:10,167 --> 00:15:11,547
ฉันทำ. มันทำให้แพทย์ที่ดีที่สุด
333
00:15:11,647 --> 00:15:14,268
เพราะคุณทำผิดพลาด
และนั่นก็น่าถ่อมใจ
334
00:15:14,368 --> 00:15:17,308
คุณรู้ไหมว่าตรงกันข้ามกับอะไร
พวกเขาสอนคุณที่โรงเรียนแพทย์...
335
00:15:17,408 --> 00:15:19,409
[ถอนหายใจ]
336
00:15:20,609 --> 00:15:22,269
...คุณไม่ใช่พระเจ้า
337
00:15:22,369 --> 00:15:24,570
และคุณไม่ควรคาดหวัง
ทำตัวเหมือนมัน
338
00:15:27,010 --> 00:15:29,011
ฉันได้เรียนรู้มากมายจากคุณ
339
00:15:30,771 --> 00:15:32,771
เราจะเห็น.
340
00:15:33,731 --> 00:15:35,192
มันสนุกดี
341
00:15:35,292 --> 00:15:37,932
- อาจจะเป็นอีกชาติหนึ่ง หืม?
- [จิมมี่หัวเราะเบา ๆ ]
342
00:15:43,413 --> 00:15:46,334
[เพลงครุ่นคิด]
343
00:15:59,937 --> 00:16:01,677
เอาล่ะ ดูสิว่าเป็นใคร
344
00:16:01,777 --> 00:16:03,757
- โอ้ ให้ตายเถอะ เจฟฟรีย์
- [หัวเราะคิกคัก]
345
00:16:03,857 --> 00:16:07,758
ไม่ ไม่ การแสดงความสามารถที่คุณทำ
ที่จะจับจอช
346
00:16:07,858 --> 00:16:09,799
ฉันหมายถึงคุณเป็นอะไร
พยายามที่จะทำ?
347
00:16:09,899 --> 00:16:11,839
คุณกำลังพยายามที่จะทำลาย
ชีวิตของลูกชายของคุณ?
348
00:16:11,939 --> 00:16:14,199
ผู้หญิงที่ขว้างเขาพูดว่า
ออกจากการฝึกงาน ขอโทษที?
349
00:16:14,299 --> 00:16:16,800
ไม่ ฉันให้โอกาสเขาครั้งที่สองแล้ว
และเขาก็ทำมันพัง
350
00:16:16,900 --> 00:16:18,840
- นั่นก็เรื่องของเขา
- ก็เพื่อให้เราชัดเจน
351
00:16:18,940 --> 00:16:20,961
มันเป็นเพราะคุณเขาเกลียดฉัน
352
00:16:21,061 --> 00:16:22,521
- อะไร?
- ใช่.
353
00:16:22,621 --> 00:16:25,922
ไม่ ความวิตกของคุณในฐานะพ่อ
นั่นมัน... นั่นมันเรื่องของคุณ
354
00:16:26,022 --> 00:16:27,442
อย่าแม้แต่จะพยายามด้วย
อันนั้น เจฟฟรีย์
355
00:16:27,542 --> 00:16:29,042
[เจฟฟรีย์] ฉันมี
การสนทนาที่ดีกับเดนนิส
356
00:16:29,142 --> 00:16:30,203
ฮะ?
357
00:16:30,303 --> 00:16:31,803
ฉันคิดว่าเขาได้รับ
ภาพที่ค่อนข้างชัดเจน
358
00:16:31,903 --> 00:16:33,003
ของโปรแกรมของคุณ
359
00:16:33,103 --> 00:16:34,803
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- [เจฟฟรีย์] อืม
360
00:16:34,903 --> 00:16:37,284
อย่างจริงจังคุณจะไป
หลังจากฝึกงานเหรอ?
361
00:16:37,384 --> 00:16:38,764
มันไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเขาเลย
362
00:16:38,864 --> 00:16:40,245
โอ้ แต่พวกเขามี
โอกาสครั้งที่สองของพวกเขา
363
00:16:40,345 --> 00:16:41,845
และพวกเขาก็พัง
ทั้งหมดด้วยตัวเอง
364
00:16:41,945 --> 00:16:44,945
เช่นเดียวกับที่คุณทำ กลอเรีย
365
00:16:47,586 --> 00:16:48,726
[ไม่ชัดเจน ป.ล. ประกาศ]
366
00:16:48,826 --> 00:16:50,527
โอ้พระเจ้า อะไรวะ
วันนี้จะเกิดขึ้นไหม?
367
00:16:50,627 --> 00:16:52,007
มันเหมือนกับเวลาให้อาหาร
ที่สวนสัตว์
368
00:16:52,107 --> 00:16:54,007
- พระจันทร์เต็มดวง
- นั่นเป็นตำนานในเมือง
369
00:16:54,107 --> 00:16:55,568
- ใช่แล้ว แต่ก็ยัง...
- [มีอาคร่ำครวญ]
370
00:16:55,668 --> 00:16:58,128
- จิมมี่. จิมมี่. มาเร็ว.
- อืม ใช่.
371
00:16:58,228 --> 00:16:59,488
- มา.
- [มีอา] มาเลย
372
00:16:59,588 --> 00:17:01,209
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
373
00:17:01,309 --> 00:17:03,249
- [จิมมี่] อ่า เธออยู่นี่แล้ว
- [มีอา] อีกครั้ง
374
00:17:03,349 --> 00:17:04,649
- ใช่. สวัสดี
- โอ้ ฉันชื่อ บอย วันเดอร์
375
00:17:04,749 --> 00:17:07,090
ดังนั้นในครั้งนี้
เชอร์ลี่ย์กำลังรายงานตัว
376
00:17:07,190 --> 00:17:09,890
หายใจถี่
และนอนไม่หลับเรื้อรัง
377
00:17:09,990 --> 00:17:12,051
ฉันเห็น. เอาล่ะ.
มาดูคุณกันดีกว่า
378
00:17:12,151 --> 00:17:14,571
- บ้านเป็นยังไงบ้าง?
- ขี้เหร่เป็นนิสัย
379
00:17:14,671 --> 00:17:16,672
- [จิมมี่] ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
- ฉันจะปล่อยให้พวกคุณทำ
380
00:17:18,832 --> 00:17:20,132
โอเค ใครเป็นคนต่อไป?
381
00:17:20,232 --> 00:17:22,733
เอาล่ะ การประชุม JMO ทุกท่าน
382
00:17:22,833 --> 00:17:24,173
ขอโทษที อะไรนะ? ไม่
383
00:17:24,273 --> 00:17:26,374
อืมใช่ มันจะใช้เวลา...
384
00:17:26,474 --> 00:17:28,814
ป.ล.: ..กำลังจะมา อายุ 18 ปี
ชายมีบาดแผลถูกแทง...
385
00:17:28,914 --> 00:17:30,294
ฉันเข้าใจแล้ว
จะใช้เวลาสองนาที
386
00:17:30,394 --> 00:17:31,455
ตอนนี้. ขอความกรุณาทุกท่าน.
387
00:17:31,555 --> 00:17:33,415
เราจะเสร็จตามเวลา
เขาอยู่ในโรงละคร
388
00:17:33,515 --> 00:17:35,375
[เพลงที่น่าสนใจ]
389
00:17:35,475 --> 00:17:36,776
[จิมมี่] โย่ ว่าแต่ตอนนี้?
390
00:17:36,876 --> 00:17:39,576
[กลอเรีย] โดยพื้นฐานแล้ว
พวกเขากำลังทำให้คุณล้มเหลว
391
00:17:39,676 --> 00:17:41,097
- [จิมมี่] "พวกเขา" คือใคร?
- ระบบ.
392
00:17:41,197 --> 00:17:43,257
- และมันไม่ใช่การต่อสู้ที่ยุติธรรม
- [เอลลี่] ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
393
00:17:43,357 --> 00:17:48,258
อืม... [เยาะเย้ย] พูดสั้นๆ ว่า
สโมสรชายใหญ่โต้กลับ
394
00:17:48,358 --> 00:17:50,298
- นั่นเป็นข้อมูลอ้างอิงของ Star Wars ใช่ไหม
- [กลอเรีย] ไม่
395
00:17:50,398 --> 00:17:52,619
แต่ถ้านั่นทำให้ง่ายขึ้น
เพื่อให้คุณเข้าใจโยเซฟ
396
00:17:52,719 --> 00:17:53,899
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำแบบนั้นได้
397
00:17:53,999 --> 00:17:57,820
คุณคือทีม Rebel Alliance
หรืออะไรก็ตาม
398
00:17:57,920 --> 00:18:01,180
อย่างไรก็ตามอย่างจริงจังคุณมี
หกชั่วโมงเพื่อออกไปที่นั่น
399
00:18:01,280 --> 00:18:04,021
และแสดงให้ผู้ประเมินเห็น
ที่คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
400
00:18:04,121 --> 00:18:05,621
- นั่นคือทั้งหมดที่เรามีมาก่อน
- [กลอเรีย] ฉันรู้
401
00:18:05,721 --> 00:18:06,902
แต่คราวนี้มันเป็นเทอร์มินัล
402
00:18:07,002 --> 00:18:11,262
เขาได้ครอบครองทุกอย่างแล้ว
ของรายงานเหตุการณ์ด้านทรัพยากรบุคคล
403
00:18:11,362 --> 00:18:13,223
- ทั้งหมดเหรอ?
- อะไร? ทั้งหมดเหรอ?
404
00:18:13,323 --> 00:18:15,343
[กลอเรีย] ใช่แล้ว ทั้งหมด.
405
00:18:15,443 --> 00:18:19,464
ดูสิ ไม่มีพวกคุณเลย
เป็นหมอที่ไม่ดี
406
00:18:19,564 --> 00:18:22,185
ทุกท่านอาจจะยังน้อยอยู่
ปวดหัวนิดหน่อย แต่...
407
00:18:22,285 --> 00:18:24,905
- [คนอื่น ๆ หัวเราะคิกคัก]
- ...คุณต้องกลับตัวเอง
408
00:18:25,005 --> 00:18:28,106
เพราะแค่นี้จริงๆ
คือนัดสุดท้ายของคุณ
409
00:18:28,206 --> 00:18:30,186
นี่เป็นความคิดของคุณที่จะพูดจาห้าวหาญใช่ไหม?
410
00:18:30,286 --> 00:18:33,467
อืม โอเค
ให้ฉันอธิบายให้ชัดเจนนะโยเซฟ
411
00:18:33,567 --> 00:18:35,147
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ทั้งหมดค่อนข้างดีเพียงพอ
412
00:18:35,247 --> 00:18:38,228
ออกไปที่นั่น
และกลายเป็นหมอที่แท้จริง
413
00:18:38,328 --> 00:18:39,668
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำ
414
00:18:39,768 --> 00:18:41,428
ออกไปจากที่นั่น
และแสดงให้เขาเห็นว่าคุณสามารถทำมันได้
415
00:18:41,528 --> 00:18:43,469
- จะดีกว่าไหม?
- [เคาะประตู]
416
00:18:43,569 --> 00:18:44,949
ไม่มีทาง!
417
00:18:45,049 --> 00:18:47,150
สวัสดีพวกหมา
418
00:18:47,250 --> 00:18:50,230
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- เจ้านายโทรหาฉัน
419
00:18:50,330 --> 00:18:51,870
เธอฉีดยาให้ฉันอีกครั้ง ดังนั้น...
420
00:18:51,970 --> 00:18:53,911
[คลิกลิ้น] วุ้ย!
421
00:18:54,011 --> 00:18:56,011
ตกลง. กลับไปทำงาน.
422
00:18:58,492 --> 00:19:00,192
- โอ้! เชี่ยเอ้ย
- [ลิซ่าหัวเราะคิกคัก]
423
00:19:00,292 --> 00:19:02,072
เอาล่ะเจ้าหญิง
424
00:19:02,172 --> 00:19:04,073
เฮ้ คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
425
00:19:04,173 --> 00:19:06,173
เฮ้ เฮ้ ผู้ชายของฉัน.
426
00:19:07,654 --> 00:19:09,994
- [ผู้ป่วยส่งเสียงครวญคราง]
- แค่นั่ง
427
00:19:10,094 --> 00:19:12,114
แค่นั้นแหละ. ตกลง. ตกลง.
428
00:19:12,214 --> 00:19:14,395
[ผู้ป่วยชาย]
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
429
00:19:14,495 --> 00:19:16,475
ไม่เป็นไร. ฉันจะไม่แตะต้องคุณ
แค่นั้นแหละ.
430
00:19:16,575 --> 00:19:17,956
- [เลียม] ทั้งหมดของคุณ
- อะไร?
431
00:19:18,056 --> 00:19:19,516
คุณอาจจะ
แค่ให้ยากล่อมประสาทแก่พวกเขา
432
00:19:19,616 --> 00:19:21,236
และจอดไว้ตรงทางเดิน
433
00:19:21,336 --> 00:19:24,417
[ผู้ป่วยส่งเสียงครวญครางและครวญคราง]
434
00:19:26,337 --> 00:19:28,238
[ลิซ่า] โอ้ ให้ฉันเดานะ-
เห็ดวิเศษเหรอ?
435
00:19:28,338 --> 00:19:30,078
ดูเหมือนเป็นปริมาณที่กล้าหาญ
436
00:19:30,178 --> 00:19:32,038
สองสามสี่เหลี่ยมของ
เห็นได้ชัดว่าเป็นช็อกโกแลตเห็ด
437
00:19:32,138 --> 00:19:33,559
ทั้งคู่หัวใจเต้นเร็ว
438
00:19:33,659 --> 00:19:35,679
แต่ข้อสังเกตอื่นๆ
ดูเหมือนอยู่ในขอบเขตปกติ
439
00:19:35,779 --> 00:19:38,900
- ร้องไห้หนักมาก
- [ผู้ป่วยหญิงส่งเสียงครวญคราง]
440
00:19:42,340 --> 00:19:44,201
[ลิซ่า] สวัสดีที่รัก
คุณชื่ออะไร?
441
00:19:44,301 --> 00:19:46,641
- คุณเป็นเจ้าหญิงเหรอ?
- [หัวเราะคิกคัก]
442
00:19:46,741 --> 00:19:48,122
โอเค มา... มากับฉัน
443
00:19:48,222 --> 00:19:49,722
และเราจะพบคุณ
ที่ไหนสักแห่งที่ดีและเงียบสงบ
444
00:19:49,822 --> 00:19:51,242
[เสียงครวญคราง]
445
00:19:51,342 --> 00:19:53,523
นั่นเจ๋งมาก
446
00:19:53,623 --> 00:19:55,403
จริงๆแล้วฉันอยากเป็นเชฟ
447
00:19:55,503 --> 00:19:58,424
ใช่. ฉันก็คงเป็น
หมอถ้าฉันทำอาหารไม่สำเร็จ
448
00:19:59,904 --> 00:20:00,804
ขวา.
449
00:20:00,904 --> 00:20:02,404
ไม่ ฉันล้อเล่นนะหมอ
450
00:20:02,504 --> 00:20:04,965
ไม่ ขอโทษ แน่นอน
นั่นเป็นเรื่องตลก
451
00:20:05,065 --> 00:20:08,366
อืม แล้วคุณมีเวลานานแค่ไหนล่ะ
อาการเหล่านี้เพื่อ?
452
00:20:08,466 --> 00:20:10,466
อืม...
453
00:20:11,106 --> 00:20:13,847
- เอ่อ... ขอโทษนะ
- ฉันชื่อโยเซฟ ฉันเป็นหมอที่นี่
454
00:20:13,947 --> 00:20:17,087
เขาตกลงไปบนขวดที่แตก
ในเนินทราย
455
00:20:17,187 --> 00:20:20,048
- เจ๊ โอเค ฉันเห็น.
- เขาจำเป็นต้องผ่าตัดไหม?
456
00:20:20,148 --> 00:20:21,928
- พรุ่งนี้ฉันสามารถเล่นฟุตบอลได้ไหม?
- เอ่อ...
457
00:20:22,028 --> 00:20:25,169
คุณเป็นเท้าขวา
หรือเท้าซ้าย?
458
00:20:25,269 --> 00:20:27,609
อืม ไม่ว่ายังไงก็ตาม มันไม่ใช่
459
00:20:27,709 --> 00:20:30,210
คนไข้ของฉันอยู่ที่ไหน
โรคหืดขาดออกซิเจน?
460
00:20:30,310 --> 00:20:33,010
- [ผู้ชายพึมพำอยู่ใกล้ๆ]
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
461
00:20:33,110 --> 00:20:34,971
- [ผู้ชายหายใจหอบ]
- มาร์คัส?
462
00:20:35,071 --> 00:20:36,411
- มีอา.
- [มีอา] ใช่ไหม?
463
00:20:36,511 --> 00:20:37,651
- ฉันขอรถเข็นได้ไหม?
- [มีอา] ใช่
464
00:20:37,751 --> 00:20:39,132
- [จิมมี่] เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
- [มีอา] ใช่แล้ว
465
00:20:39,232 --> 00:20:41,012
มาร์คัส เราจะไปหาคุณ
กับออกซิเจน โอเคไหม?
466
00:20:41,112 --> 00:20:43,452
หากคุณสามารถยืนขึ้นได้
เราจะพาคุณขึ้นรถเข็น
467
00:20:43,552 --> 00:20:45,453
- ขอบคุณเพื่อน มาเร็ว.
- [มีอา] ใช่แล้ว
468
00:20:45,553 --> 00:20:48,333
- ขอบคุณ. นั่งลง
- [มาร์คัสหายใจดังเสียงฮืด ๆ ]
469
00:20:48,433 --> 00:20:50,894
- [สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น]
- [จิมมี่] นั่นคืออะไร?
470
00:20:50,994 --> 00:20:53,294
- [มีอา] เราจะไปที่ไหน?
- [จิมมี่] แค่นอน 2
471
00:20:53,394 --> 00:20:56,095
- [เสียงปลุกยังคงดังอย่างต่อเนื่อง]
- [ผู้ป่วยบ่น]
472
00:20:56,195 --> 00:20:58,375
[จอช] ทุกคน ใจเย็นๆ
ทุกคน นั่งลงสิ
473
00:20:58,475 --> 00:21:00,816
มันคงเป็นเพียงการฝึกฝน
ฉันจะกลับมาทันที โอเค?
474
00:21:00,916 --> 00:21:02,656
[จอช] เมท
เสียงปลุกของคุณดังขึ้น
475
00:21:02,756 --> 00:21:05,297
เพื่อน กรุณาปิดโทรศัพท์ของคุณด้วย
476
00:21:05,397 --> 00:21:06,537
[เคอร์ติส] โอมาร์อยู่ที่ไหน?
477
00:21:06,637 --> 00:21:08,137
[เลียม] สงสัยว่าก๊าซรั่ว
ในภาคผนวกบริการ ED
478
00:21:08,237 --> 00:21:09,378
โอมาร์อยู่ที่นั่น
รถดับเพลิงมาแล้ว
479
00:21:09,478 --> 00:21:11,298
ไรท์โอ. คุณมีอะไร?
480
00:21:11,398 --> 00:21:13,858
ชายอายุ 18 ปี.
มีดเล่มเดียวบาดที่หน้าอก
481
00:21:13,958 --> 00:21:14,958
โดนแทงประมาณ
30 นาทีที่แล้ว.
482
00:21:14,959 --> 00:21:16,139
กรุณาเข้ามาที่นี่
483
00:21:16,239 --> 00:21:17,358
ควบคุมการตกเลือดได้แล้ว
ด้วยการปิดแผล
484
00:21:17,359 --> 00:21:18,539
โอเค เราโทรเข้าไปได้ไหม
485
00:21:18,639 --> 00:21:20,180
ถึงกลอเรีย ได้โปรดด่วนที่สุด?
486
00:21:20,280 --> 00:21:21,660
[พนักงาน]
เธอกำลังเตรียมตัวสำหรับการผ่าตัด
487
00:21:21,760 --> 00:21:23,460
- คุณรับผิดชอบเพื่อนเหรอ?
- คุยกับฉันหน่อยเพื่อน ใช่.
488
00:21:23,560 --> 00:21:24,861
เราต้องการทุกคนออกไป
ของอาคารทิศเหนือ
489
00:21:24,961 --> 00:21:26,181
จนกว่าเราจะทดสอบก๊าซ
และเคลียร์มัน
490
00:21:26,281 --> 00:21:27,181
- จริงหรือ?
- กลัวอย่างนั้น.
491
00:21:27,281 --> 00:21:28,781
- ไรท์ติโอ.
- ไรท์โต้.
492
00:21:28,881 --> 00:21:29,942
ทีม.
493
00:21:30,042 --> 00:21:33,902
ใช่แล้ว
ขอโทษที ฉันต้องการดร.วอลล์ ได้โปรด
494
00:21:34,002 --> 00:21:35,423
เราจะโอนคอกใด ๆ
ผู้ป่วยวิกฤต
495
00:21:35,523 --> 00:21:36,463
สู่อาคารทิศใต้
496
00:21:36,563 --> 00:21:37,863
[เลียม] เราทำได้
การโอนภายนอกใด ๆ
497
00:21:37,963 --> 00:21:39,383
ชายหาดทางตอนเหนือ, Mater?
498
00:21:39,483 --> 00:21:41,584
- เราลองดูก็ได้
- แล้วเหยื่อแทงล่ะ?
499
00:21:41,684 --> 00:21:43,784
เขาไม่มั่นคงเกินกว่าจะโอนได้
โรงละครของฉันปิดแล้ว
500
00:21:43,884 --> 00:21:45,385
ฉันยกเลิกแล้ว
การผ่าตัดแบบเลือกทั้งหมด
501
00:21:45,485 --> 00:21:47,305
คุณสามารถใช้โรงละครออร์โธ
ในอาคารทิศใต้
502
00:21:47,405 --> 00:21:49,065
- ขอบคุณ.
- [เคอร์ติส] แล้วห้องไอซียูล่ะ?
503
00:21:49,165 --> 00:21:50,546
[แอนนิต้า] ออฟไลน์
จนกว่าเรื่องนี้จะจบลง
504
00:21:50,646 --> 00:21:52,826
[เคอร์ติส] Rightio JMO ของฉัน
คุณได้ยินทั้งหมดนั้น
505
00:21:52,926 --> 00:21:55,227
เรามีการอพยพ
และการปิดระบบ
506
00:21:55,327 --> 00:21:58,707
ฉันอยากให้คุณเอาเรื่องส่วนตัว
และการดูแลในทางปฏิบัติ
507
00:21:58,807 --> 00:22:00,068
กับผู้ป่วยเฉียบพลันของคุณ
508
00:22:00,168 --> 00:22:01,828
ฉันอยากให้คุณได้รับ
แก่พวกเขาทันที
509
00:22:01,928 --> 00:22:03,548
และฉันต้องการให้คุณทำให้พวกเขาสงบ
510
00:22:03,648 --> 00:22:05,389
และฉันต้องการคุณ
เพื่อพาพวกเขาออกไปจากที่นี่
511
00:22:05,489 --> 00:22:07,749
เจ้าหน้าที่พยาบาลของฉันทุกคน
และลูกหาบของฉัน
512
00:22:07,849 --> 00:22:09,989
ฉันอยากให้คุณกักตัว
ผู้ที่เดินได้รับบาดเจ็บทั้งหมด
513
00:22:10,089 --> 00:22:11,870
และรับพวกเขา
สู่พื้นที่ชุมนุม
514
00:22:11,970 --> 00:22:16,071
เราจำเป็นต้องดูแลรักษาใดๆ
อินพุต IV, รองรับออกซิเจนใด ๆ
515
00:22:16,171 --> 00:22:17,751
อุปกรณ์ตรวจสอบใด ๆ
516
00:22:17,851 --> 00:22:20,111
จะโอนให้หมดเลย.
สู่พื้นที่ชุมนุม
517
00:22:20,211 --> 00:22:22,112
เลียม เขาคือคนสำคัญของเรา
518
00:22:22,212 --> 00:22:24,352
หากมีคำถามใดๆ
คุณตรงไปหาเขา
519
00:22:24,452 --> 00:22:27,273
เอาล่ะ? มือทั้งหมดบนดาดฟ้า
ไปกันเลย
520
00:22:27,373 --> 00:22:29,193
[เพลงที่มีพลัง]
521
00:22:29,293 --> 00:22:31,294
- [เคอร์ติส] คุณก็เหมือนกัน แชมป์
- [คำพูดจากปาก]
522
00:22:34,214 --> 00:22:36,975
[เพลงที่มีพลังยังคงดำเนินต่อไป]
523
00:22:42,136 --> 00:22:44,756
โอมาร์. เป็นยังไงบ้างคะ
กับเต็นท์เหรอ?
524
00:22:44,856 --> 00:22:46,197
เรามีแค่
ประมาณสามเต็นท์
525
00:22:46,297 --> 00:22:47,517
- เรามีกันแค่สามคนเหรอ?
- ใช่.
526
00:22:47,617 --> 00:22:49,117
มารับพวกเขามาที่นี่กันเถอะ
สำหรับอาการเฉียบพลัน
527
00:22:49,217 --> 00:22:50,317
- ทริช.
- ใช่?
528
00:22:50,417 --> 00:22:51,838
เราขอมอนิเตอร์ได้ไหม.
ไปหาพวกเขาเหรอ?
529
00:22:51,938 --> 00:22:53,558
- [ทริช] ใช่แล้ว คุณต้องการปั๊ม IV หรือไม่?
- ใช่ ได้โปรด.
530
00:22:53,658 --> 00:22:55,198
- และชุดแบตเตอรี่
- [ทริช] ใช่แล้ว
531
00:22:55,298 --> 00:22:56,599
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณคุณผู้หญิง
532
00:22:56,699 --> 00:22:59,099
หยุด. คุณต้องหันหลังกลับ
533
00:23:00,459 --> 00:23:03,740
[เพลงที่มีพลัง]
534
00:23:09,581 --> 00:23:11,282
ไรท์โอ. เราทุกคนสบายดีไหม?
ทุกคนออกไปเหรอ?
535
00:23:11,382 --> 00:23:13,202
ใช่. ดังนั้นรายการนี้
เป็นสิ่งสำคัญที่สุด
536
00:23:13,302 --> 00:23:15,602
ล็อตนี้จะต้องได้รับการรักษา
ภายในสองสามชั่วโมงข้างหน้า
537
00:23:15,702 --> 00:23:18,043
ล็อตนี้เราบอกให้ไป
กลับบ้านและนอนพักผ่อนให้สบาย
538
00:23:18,143 --> 00:23:19,843
- ไรท์ติโอ. ดีมาก.
- จะใช้เวลานานแค่ไหน?
539
00:23:19,943 --> 00:23:21,964
พวกไฟก็กังวล
เกี่ยวกับแก๊สรั่วนี้
540
00:23:22,064 --> 00:23:24,804
ดังนั้นเราจึงต้องพิจารณาว่าเราเป็น
ที่นี่ตลอดทั้งคืน
541
00:23:24,904 --> 00:23:26,164
- [เลียม] สนุกจริงๆ!
- คัดลอกสิ่งนั้น
542
00:23:26,264 --> 00:23:27,805
- วันแห่งความสุข
- [เลียม] เยี่ยมมาก
543
00:23:27,905 --> 00:23:30,245
[ป.ล.] นี่คือ
การแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิน
544
00:23:30,345 --> 00:23:32,966
ตรวจพบก๊าซรั่ว
ในอาคาร
545
00:23:33,066 --> 00:23:36,126
- อพยพทันทีโดยใช้...
- สวัสดี?
546
00:23:36,226 --> 00:23:38,647
- สวัสดี? มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
- ห้ามใช้ลิฟต์
547
00:23:38,747 --> 00:23:40,647
[จอช] สวัสดี? มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
[เคาะ]
548
00:23:40,747 --> 00:23:43,128
- [สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น]
- สวัสดี... ท่าน?
549
00:23:43,228 --> 00:23:45,688
คุณได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัยหรือไม่?
คุณชื่ออะไร?
550
00:23:45,788 --> 00:23:48,209
- เทอร์รี่.
- เทอร์รี่ โอเค. มาเร็ว. ไปกันเลย
551
00:23:48,309 --> 00:23:50,589
[เพลงที่มีพลัง]
552
00:23:53,510 --> 00:23:56,590
[นักผจญเพลิงพูดคุยกัน
ไม่ชัดเจน]
553
00:23:59,991 --> 00:24:02,012
[เทอร์รี่ส่งเสียงครวญครางและอ้าปากค้าง]
554
00:24:02,112 --> 00:24:03,732
เห้ย เจ็บตรงไหนวะ?
เทอร์รี่?
555
00:24:03,832 --> 00:24:05,212
ท้องและหลัง [คร่ำครวญ]
556
00:24:05,312 --> 00:24:07,973
เฮ้ เฮ้ ฉันต้องการออกซิเจน
และติดตามอยู่ในขณะนี้
557
00:24:08,073 --> 00:24:10,213
ธีโอ วีลแชร์ เคอร์ติส.
558
00:24:10,313 --> 00:24:12,454
[เทอร์รี่อ้าปากค้าง]
559
00:24:12,554 --> 00:24:14,534
โอเค ชีพจรเต้นแรง
560
00:24:14,634 --> 00:24:16,334
เรื่องราวของเขาคืออะไร?
561
00:24:16,434 --> 00:24:19,575
มีรายงานว่ามีอาการปวดหลังส่วนล่าง
ตอนนี้มีอาการปวดท้องอย่างรุนแรงกะทันหัน
562
00:24:19,675 --> 00:24:21,815
ความดันโลหิตในรองเท้าบู๊ตของเขา
563
00:24:21,915 --> 00:24:25,176
และมวลหน้าท้องเป็นจังหวะ
564
00:24:25,276 --> 00:24:26,856
- อาจเป็น... ทริปเปิ้ลเอ ใช่แล้ว
- ทริปเปิ้ลเอ
565
00:24:26,956 --> 00:24:28,537
เอาล่ะ เรามาหากัน
สุภาพบุรุษคนนี้เป็นเตียง
566
00:24:28,637 --> 00:24:30,337
มาเข้าเรื่องเขากันดีกว่า
และแขวนของเหลว
567
00:24:30,437 --> 00:24:32,978
เฮโมโกลบินจับกลุ่มและค้างไว้
568
00:24:33,078 --> 00:24:34,938
รับซีทีสแกน
โดยเร็วที่สุด
569
00:24:35,038 --> 00:24:36,818
และเงยหน้าขึ้นมองกลอเรีย
570
00:24:36,918 --> 00:24:38,579
ไม่หรอก เธอไปด้วย
เหยื่อแทงคนนั้น
571
00:24:38,679 --> 00:24:40,419
ใช่แล้ว พวกเรายุ่งมาก
572
00:24:40,519 --> 00:24:43,260
เฮ้ พวกนายอยู่ต่อได้ไหม
ดีและใกล้หน่อยได้ไหม?
573
00:24:43,360 --> 00:24:45,540
พวกคุณช่วยอยู่ต่อได้ไหม...
574
00:24:45,640 --> 00:24:47,981
- โอ้พระเจ้า มันแย่มาก
- ฉันอยากให้คุณกลับมา...
575
00:24:48,081 --> 00:24:49,621
โอ้แย่เลย
นั่นทำให้ฉันตกใจมาก
576
00:24:49,721 --> 00:24:51,421
[แม่] คุณหนีไปได้ไหม
จากลูกของฉัน ได้โปรด?
577
00:24:51,521 --> 00:24:53,262
- ใช่ โปรดทำ.
- กรุณามาทางนี้หน่อย
578
00:24:53,362 --> 00:24:56,462
- ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน
- โอ้ ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
579
00:24:56,562 --> 00:24:57,943
[แม่] เอาน้ำมั้ย?
580
00:24:58,043 --> 00:24:59,703
[ลิซ่า] ฉันจะแสดงให้คุณดู
เพื่อนๆ อะไรสักอย่าง โอเคไหม?
581
00:24:59,803 --> 00:25:02,403
- มาเลยมากับฉัน
- [เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
582
00:25:05,644 --> 00:25:06,984
นั่นแฟนของคุณเหรอ?
583
00:25:07,084 --> 00:25:09,145
[เยาะเย้ย] ไม่
584
00:25:09,245 --> 00:25:11,245
ทำไมมันดูเป็นอย่างนั้นหรือ...
585
00:25:12,405 --> 00:25:14,946
อย่างไรก็ตาม ดูสิ ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะต้องเย็บแผล จอร์ดี้
586
00:25:15,046 --> 00:25:16,386
ไม่ ไม่ ได้โปรด ไม่
587
00:25:16,486 --> 00:25:17,986
[แม่] เขาจริงๆ
กลัวเย็บแผล
588
00:25:18,086 --> 00:25:19,867
เอ่อก็
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ
589
00:25:19,967 --> 00:25:22,267
ฉันค่อนข้างกลัวการเย็บแผล
เช่นกัน
590
00:25:22,367 --> 00:25:24,868
- แต่คุณเป็นหมอ
- ฉันรู้.
591
00:25:24,968 --> 00:25:26,508
ผู้คนต่างล้อเลียนฉันอยู่เสมอ
สำหรับมัน
592
00:25:26,608 --> 00:25:28,189
ฉันไม่แปลกใจเลย
593
00:25:28,289 --> 00:25:29,869
เอาล่ะเพื่อน ปักหลัก.
594
00:25:29,969 --> 00:25:31,509
ดูสิ ฉันจะ
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ
595
00:25:31,609 --> 00:25:33,149
ที่คุณจะไม่รู้สึก
อะไรสักอย่าง โอเค?
596
00:25:33,249 --> 00:25:35,250
เอาล่ะ เราสามารถทำได้ใช่ไหม?
597
00:25:37,290 --> 00:25:38,871
[เอลลี่] ใช่แล้ว
ฉันเคยมีคนไข้คนหนึ่ง
598
00:25:38,971 --> 00:25:41,711
ที่มีลูกแมลงสาบ
ติดอยู่ในหูของเธอ
599
00:25:41,811 --> 00:25:43,191
โอ้ มันแย่มาก
600
00:25:43,291 --> 00:25:45,032
อะไรที่เลวร้ายที่สุด
คุณเคยเห็นในครัวไหม?
601
00:25:45,132 --> 00:25:47,312
- [มาเรีย] ลูกค้าแน่นอน
- [หัวเราะ]
602
00:25:47,412 --> 00:25:49,513
ปลาหมึกเน่าหลังจากไฟฟ้าดับ
603
00:25:49,613 --> 00:25:51,793
นั่นมัน... [คร่ำครวญ]
604
00:25:51,893 --> 00:25:53,033
[ครางเงียบๆ]
605
00:25:53,133 --> 00:25:54,194
[เอลลี่] มาเรีย?
606
00:25:54,294 --> 00:25:55,754
[เสียงบี๊บของเครื่องวัดหัวใจ]
607
00:25:55,854 --> 00:25:57,354
มาเรีย คุณโอเคไหม?
608
00:25:57,454 --> 00:25:59,455
ฉันแค่รู้สึกเวียนหัว
609
00:26:01,415 --> 00:26:02,595
- มีอา.
- [มีอา] ใช่แล้ว
610
00:26:02,695 --> 00:26:05,716
เอ่อ เธอหัวใจเต้นเร็ว
และความดันโลหิตสูง
611
00:26:05,816 --> 00:26:07,816
ตกลง.
612
00:26:08,376 --> 00:26:09,597
ใช่แล้ว เธอร้อนแรง
613
00:26:09,697 --> 00:26:11,117
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- เราจะไปหาเคอร์ติสได้ไหม?
614
00:26:11,217 --> 00:26:13,197
เอ่อ จอชโทรหาทริปเปิลเอแล้ว
เขาอยู่ตรงนั้น
615
00:26:13,297 --> 00:26:14,918
- [เบา ๆ ] อึ
- มีอะไรผิดปกติ?
616
00:26:15,018 --> 00:26:18,558
อุณหภูมิ 38.6
อัตราการเต้นของหัวใจคือ 140,
617
00:26:18,658 --> 00:26:21,039
ความดันโลหิตคือ 78 มากกว่า 50
618
00:26:21,139 --> 00:26:23,039
เธอเข้ามาด้วยอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่
ความเจ็บป่วยและไม่สบายตัว
619
00:26:23,139 --> 00:26:24,920
ภาวะติดเชื้อ?
รีซูสของไหล, ยาปฏิชีวนะ
620
00:26:25,020 --> 00:26:26,160
- อาจต้องใช้แรงกด
- มม.
621
00:26:26,260 --> 00:26:27,680
แต่เราไม่มี
แหล่งที่มาที่ชัดเจน
622
00:26:27,780 --> 00:26:29,521
แล้วการเลียนแบบภาวะติดเชื้อในกระแสเลือดล่ะ?
623
00:26:29,621 --> 00:26:31,201
ภูมิต้านทานผิดปกติ? ปฏิกิริยาของยา
624
00:26:31,301 --> 00:26:33,441
เธออาจจะไม่มีเวลา
เพื่อทำการทดสอบใดๆ เหล่านั้น
625
00:26:33,541 --> 00:26:35,282
โอเค ฉันจะใส่ cannula เข้าไป
626
00:26:35,382 --> 00:26:38,082
เราจำเป็นต้องทำการเพาะเลี้ยงเลือด
จากสองไซต์
627
00:26:38,182 --> 00:26:41,523
และเราจำเป็นต้องเห็น
แลคเตทของเธอคืออะไร
628
00:26:41,623 --> 00:26:43,323
เราสามารถทำสิ่งนั้นได้หรือไม่
จากที่นี่เหรอ?
629
00:26:43,423 --> 00:26:45,244
พยาธิวิทยาอยู่ภาคใต้
อาคาร. ที่ยังคงออนไลน์อยู่
630
00:26:45,344 --> 00:26:47,164
[จิมมี่] ยังเข้าไอซียูไม่ได้
631
00:26:47,264 --> 00:26:49,324
เอาล่ะ ทอดตาข่ายกว้างๆ กัน
632
00:26:49,424 --> 00:26:51,485
พาเธอไปในวงกว้าง
ยาปฏิชีวนะตอนนี้
633
00:26:51,585 --> 00:26:53,845
ใช่แล้ว นั่นควรครอบคลุม
อะไรก็ตามที่เป็นอยู่นี้จนกว่าเราจะ...
634
00:26:53,945 --> 00:26:55,406
จนกว่าเราจะทำการทดสอบบางอย่างได้
635
00:26:55,506 --> 00:26:56,726
ใช่. สมบูรณ์แบบ.
636
00:26:56,826 --> 00:26:59,887
มีอา ช่วยเติมลิตรหน่อยได้ไหม
น้ำเกลือเปิดกว้าง
637
00:26:59,987 --> 00:27:03,527
และรับเจนทามิซิน
vanc และ ceftriaxone
638
00:27:03,627 --> 00:27:04,688
[มีอา] ใช่แล้ว
639
00:27:04,788 --> 00:27:06,088
[แพ็คเกจส่งเสียงกรอบแกรบ]
640
00:27:06,188 --> 00:27:08,328
ไม่มีเจนตามิซิน
หรือออกไปที่นี่
641
00:27:08,428 --> 00:27:11,489
- อึ เราไม่สามารถกลับเข้าไปได้
- ฉันจะไปรับยา ถือสิ่งนี้
642
00:27:11,589 --> 00:27:14,209
แล้วคุณล่ะชอบใคร
นักฟุตบอล?
643
00:27:14,309 --> 00:27:16,970
- ลามีน ยามาลตลอดชีวิต
- เพื่อชีวิตเหรอ?
644
00:27:17,070 --> 00:27:18,490
- อืม
- แล้วดูเอล่ะ?
645
00:27:18,590 --> 00:27:21,111
- เอ่อ เขาโอเค
- [หัวเราะคิกคัก]
646
00:27:26,832 --> 00:27:27,972
คุณทำเสร็จแล้วเพื่อน
647
00:27:28,072 --> 00:27:29,732
- งานดี.
- คุณด้วย.
648
00:27:29,832 --> 00:27:30,933
ขอบคุณ.
649
00:27:31,033 --> 00:27:32,333
[เสียงสัญญาณเตือน]
650
00:27:32,433 --> 00:27:36,014
เฮ้เพื่อน
ฉันต้องเข้าไปข้างใน โปรด.
651
00:27:36,114 --> 00:27:38,094
มันเป็นแก๊สรั่วครั้งใหญ่เพื่อน
652
00:27:38,194 --> 00:27:40,335
มีก๊าซพิษ. ไม่มีใคร
เข้าไปจนกว่าเราจะเคลียร์มันได้
653
00:27:40,435 --> 00:27:41,975
ยาที่คนไข้ของเรา
ความต้องการอยู่ข้างใน โอเคไหม?
654
00:27:42,075 --> 00:27:44,015
ถ้าเราจับเธอไม่ได้
อวัยวะของเธออาจล้มเหลว
655
00:27:44,115 --> 00:27:45,936
คุณจะต้องรอ มันคือ OHandS
656
00:27:46,036 --> 00:27:48,056
เธออาจตายได้!
เอาล่ะ พวกคุณอยู่ในนั้นแล้ว
657
00:27:48,156 --> 00:27:49,776
ใช่ มีเครื่องช่วยหายใจด้วย
658
00:27:49,876 --> 00:27:51,417
คุยด้วยไม่ได้
หัวหน้างานหรืออะไรสักอย่าง?
659
00:27:51,517 --> 00:27:52,937
คุณคิดว่าใคร
ออกคำสั่งเหรอเพื่อน?
660
00:27:53,037 --> 00:27:54,617
- ให้ฉันเข้าไปข้างในเร็ว ๆ นี้
- ไม่ ไม่ ไม่ หันหลังกลับ
661
00:27:54,717 --> 00:27:57,538
หันหลังกลับ เพียงแค่เดินจากไป
ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
662
00:27:57,638 --> 00:27:59,098
มันอันตรายเกินไปนะเพื่อน
663
00:27:59,198 --> 00:28:01,099
- [เอลลี่] ไม่เป็นไรนะ มาเรีย
- [มีอา] เดี๋ยวก่อน มาเรีย
664
00:28:01,199 --> 00:28:03,199
คุณไม่เป็นไร.
665
00:28:11,081 --> 00:28:14,261
[พูดคุยวิทยุไม่ชัดเจน]
666
00:28:14,361 --> 00:28:15,621
อุปกรณ์ความปลอดภัย
667
00:28:15,721 --> 00:28:17,622
- ใช่. เอ่อ เป็นความพยายามที่ดีนะ
- เครื่องช่วยหายใจ.
668
00:28:17,722 --> 00:28:19,622
- แต่ฉันไม่สามารถให้คุณเข้าไปได้
- ฉันต้องการยาครับพี่ชาย
669
00:28:19,722 --> 00:28:22,183
มันอันตรายเกินไป หันหลังกลับ
ฉันต้องถอดสิ่งนี้ออกจากคุณ
670
00:28:22,283 --> 00:28:24,663
คุณกำลังทำอะไร?
เพียงแค่ถือไว้
671
00:28:24,763 --> 00:28:26,764
[นักผจญเพลิง] อ๊าก อ๊ะ!
672
00:28:27,764 --> 00:28:29,584
อย่าให้เขาเข้าไปที่นั่น!
แย่งชิงเขา
673
00:28:29,684 --> 00:28:31,425
[นักผจญเพลิง 2] โอ้ ให้ตายเถอะ!
674
00:28:31,525 --> 00:28:33,685
- คุณควรจะจัดการกับเขา
- คุณเห็นเขาไหม?
675
00:28:34,925 --> 00:28:36,586
- [จอช] ดร.วอลล์
- [กลอเรีย] ใช่แล้ว
676
00:28:36,686 --> 00:28:37,946
อัลตราซาวนด์ข้างเตียงแสดงให้เห็น
677
00:28:38,046 --> 00:28:39,826
เส้นเลือดใหญ่ในช่องท้องขยายออก
และของเหลวอิสระบางส่วน
678
00:28:39,926 --> 00:28:41,307
ฉันเพจทีมหลอดเลือด
679
00:28:41,407 --> 00:28:43,707
โอเค คุณไม่สามารถดำเนินการต่อได้
เพื่อโรงละครในเรื่องนั้น
680
00:28:43,807 --> 00:28:45,187
- เขาจะต้องมี CT
- [จอช] ฉันรู้
681
00:28:45,287 --> 00:28:46,868
- ตอนนี้เขาอยู่ในการถ่ายภาพ ใช่แล้ว
- ตกลง.
682
00:28:46,968 --> 00:28:49,508
เขาสามารถไปโรงละครได้ครั้งหนึ่ง
คุณได้รับการยืนยัน CT
683
00:28:49,608 --> 00:28:51,268
[จอช] ฉัน... ฉันช่วยได้ไหม?
684
00:28:51,368 --> 00:28:53,369
ด้วยทริปเปิ้ลเอ?
685
00:28:54,849 --> 00:28:55,909
[กลอเรีย] โอ้พระเจ้า
686
00:28:56,009 --> 00:28:57,630
ขวา. ฉันกำลังขัดถูอยู่
687
00:28:57,730 --> 00:29:00,110
[ถอนหายใจ] ถูกต้อง
688
00:29:00,210 --> 00:29:02,211
จอช.
689
00:29:02,811 --> 00:29:04,971
ทำไมคุณถึงอยากเป็นหมอ?
690
00:29:06,732 --> 00:29:10,912
เอ่อขาดโดยสิ้นเชิง
ทางเลือกอื่นเป็นส่วนใหญ่
691
00:29:11,012 --> 00:29:12,833
โอเค คุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา
692
00:29:12,933 --> 00:29:15,173
ไม่ขอโทษ ทำให้คุณโกรธ
เป็นการสะท้อนกลับ ดูสิ เอ่อ...
693
00:29:16,173 --> 00:29:19,874
เมื่อฉันยังเป็นเด็กพ่อของฉันเสมอ
บอกว่าเป็นหมอ.
694
00:29:19,974 --> 00:29:21,875
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการลด
ความทุกข์ทรมานของผู้คน
695
00:29:21,975 --> 00:29:23,975
และให้ความหวังแก่ผู้คน
696
00:29:25,735 --> 00:29:28,056
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้
ใช้ชีวิตตามมัน แต่ฉัน...
697
00:29:29,536 --> 00:29:31,997
...ผมอยากได้จริงๆ
698
00:29:32,097 --> 00:29:34,097
ฉันต้องการสิ่งนี้
699
00:29:36,537 --> 00:29:38,538
เอาล่ะ.
700
00:29:39,138 --> 00:29:40,478
ตกลง.
701
00:29:40,578 --> 00:29:42,919
มาเร็ว. ขัดขึ้น.
702
00:29:43,019 --> 00:29:44,279
ตกลง.
703
00:29:44,379 --> 00:29:45,959
- [จิมมี่] ขออภัยทุกคน
- ให้ฉัน.
704
00:29:46,059 --> 00:29:47,880
ใช่แล้ว
ใช่ ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ.
705
00:29:47,980 --> 00:29:49,200
ลง.
706
00:29:49,300 --> 00:29:50,880
[นักผจญเพลิง]
คุณเสี่ยงมากเพื่อน
707
00:29:50,980 --> 00:29:52,521
คุณบันทึกของใครบางคน
ชีวิตวันนี้ โอเคไหม?
708
00:29:52,621 --> 00:29:53,921
ดังนั้นคุณควรภาคภูมิใจ
ของตัวคุณเอง
709
00:29:54,021 --> 00:29:55,961
- คุณเป็นคนงี่เง่าเพื่อน
- BP ไม่ตอบสนองต่อของเหลว
710
00:29:56,061 --> 00:29:57,281
เราจะต้องเริ่มกดดัน
711
00:29:57,381 --> 00:29:59,362
และเราอาจจำเป็นต้องได้รับเธอ
เข้าห้องไอซียู
712
00:29:59,462 --> 00:30:02,082
คุณซื้อเวลาให้เราจิมมี่
แต่เธอต้องการเส้นเลือดแดง
713
00:30:02,182 --> 00:30:04,163
ควบคุมเหตุการณ์ได้แล้ว
แก๊สเคลียร์แล้ว
714
00:30:04,263 --> 00:30:06,083
- ทำได้ดีมากเพื่อน ไปไหนดี?
- ใช่ทุกอย่างดี
715
00:30:06,183 --> 00:30:08,084
ขอบคุณมาก.
เราทุกคนชัดเจนแล้วทุกคน
716
00:30:08,184 --> 00:30:09,564
เรากลับเข้าไปกันดีกว่า
717
00:30:09,664 --> 00:30:11,804
- [ฝูงชนไชโย]
- ขอบคุณมาก.
718
00:30:11,904 --> 00:30:14,805
ขอบคุณมากครับทุกคน
โปรดวิจารณ์ก่อน
719
00:30:14,905 --> 00:30:16,445
- ใช่.
- [เคอร์ติส] ใจดีและอ่อนโยน
720
00:30:16,545 --> 00:30:18,046
- [จิมมี่] คุณได้เตียงแล้วเหรอ?
- พวกเหล่านี้อยู่ที่นี่
721
00:30:18,146 --> 00:30:19,566
ฉันจะคุยกับเลียม
กลับมาหาคุณ.
722
00:30:19,666 --> 00:30:21,826
[เพลงยกระดับ]
723
00:30:26,867 --> 00:30:28,248
[นิโคลา] นี่คุณอยู่
724
00:30:28,348 --> 00:30:30,348
- สวัสดี.
- เฮ้.
725
00:30:30,828 --> 00:30:33,229
ฉันคิดว่านี่อาจจะเป็น
สถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขา
726
00:30:34,269 --> 00:30:36,049
ใช่. ฉันคิดว่าคลื่น
ผ่อนคลาย
727
00:30:36,149 --> 00:30:38,590
[ลิซ่าหัวเราะ]
728
00:30:40,110 --> 00:30:41,490
พวกเขาทั้งหมดกำลังมุ่งหน้ากลับเข้าไป
729
00:30:41,590 --> 00:30:43,591
โอเค
730
00:30:46,231 --> 00:30:47,731
คุณต้องการที่จะคว้า
จิบเบียร์ทีหลัง?
731
00:30:47,831 --> 00:30:50,012
ใช่ ฉันอยากจะ
732
00:30:50,112 --> 00:30:53,052
แต่ฉันกำลังบินกลับ
ไปบริสเบนคืนนี้
733
00:30:53,152 --> 00:30:54,173
เพื่อพบกับดีแลนและเด็กๆ
734
00:30:54,273 --> 00:30:56,773
อ่า! เจ๋งเลย
735
00:30:56,873 --> 00:30:59,174
ใช่. โอ้. ดี.
736
00:30:59,274 --> 00:31:00,734
ครั้งต่อไป
737
00:31:00,834 --> 00:31:02,854
[ผู้หญิงอุทาน]
738
00:31:02,954 --> 00:31:04,655
แกรี่ถูกล็อคอยู่ในห้องน้ำ
739
00:31:04,755 --> 00:31:06,535
กรุณาบอกฉันว่า
นั่นไม่ใช่เด็ก
740
00:31:06,635 --> 00:31:09,056
- มันคือวิปเพตของเรา
- งั้นเราต้องไป.
741
00:31:09,156 --> 00:31:11,336
- เราต้องเซ็นอะไรบางอย่างเหรอ?
- ไม่ ได้โปรด ไปเถอะ
742
00:31:11,436 --> 00:31:13,436
- [ผู้หญิง] เอาล่ะ
- โปรด.
743
00:31:17,717 --> 00:31:19,658
[ถอนหายใจ]
744
00:31:19,758 --> 00:31:21,758
[ประตูรถปิดลง]
745
00:31:23,879 --> 00:31:26,179
- [ผู้หญิง] นั่นเป็นหญิงชราเหรอ?
- [ผู้ชาย] มีใครอยู่บนนั้นมั้ย?
746
00:31:26,279 --> 00:31:27,699
[จิมมี่] โอ้ อะไรวะ?
747
00:31:27,799 --> 00:31:30,060
ไป. ไปไปไป
ฉันจะเอาลูกหาบมาช่วยฉัน
748
00:31:30,160 --> 00:31:32,160
- บ๊อบ
- เอาละ ขอบคุณ ขอโทษ.
749
00:31:32,880 --> 00:31:34,881
- [หายใจแรง]
- [เพลงลางร้าย]
750
00:31:38,441 --> 00:31:41,082
อ๊ะ! โอ้.
751
00:31:46,643 --> 00:31:48,643
[เสียงเพลงสะท้อนและจางหายไป]
752
00:31:59,886 --> 00:32:02,346
[ประตูเปิดและปิด]
753
00:32:02,446 --> 00:32:04,887
[นกทะเลร้อง]
754
00:32:11,088 --> 00:32:12,948
เฮ้ เชอร์ลี่ย์
755
00:32:13,048 --> 00:32:14,428
โอ้.
756
00:32:14,528 --> 00:32:17,149
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะไม่ฆ่าตัวตาย
757
00:32:17,249 --> 00:32:19,029
[ทัดและถอนหายใจ]
758
00:32:19,129 --> 00:32:20,870
ไม่ใช่ที่นี่อยู่แล้ว
759
00:32:20,970 --> 00:32:23,750
กรุณาถอยกลับไปหน่อยได้ไหม?
ไกลจากขอบ?
760
00:32:23,850 --> 00:32:25,851
ขอบคุณ
761
00:32:26,611 --> 00:32:28,031
[เชอร์ลี่ย์ถอนหายใจ]
762
00:32:28,131 --> 00:32:30,312
ฉันรักมันที่นี่
763
00:32:30,412 --> 00:32:34,112
ฉันรู้สึกมีความหวังมากขึ้น
เกี่ยวกับโลก
764
00:32:34,212 --> 00:32:37,833
มองไปที่มหาสมุทร
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์
765
00:32:37,933 --> 00:32:39,713
[จิมมี่] เอาล่ะตอนนี้
คุณกำลังทำให้ฉันกังวล
766
00:32:39,813 --> 00:32:43,274
[ฮัฟ] ฉันสบายดี
จริงหรือ. ไม่ต้องกังวล.
767
00:32:43,374 --> 00:32:45,375
[จิมมี่] เอาล่ะ
768
00:32:46,135 --> 00:32:47,275
ขอบคุณ
769
00:32:47,375 --> 00:32:49,375
เพื่ออะไร?
770
00:32:50,816 --> 00:32:52,476
การดูแลผู้คน
771
00:32:52,576 --> 00:32:55,076
- นั่นคือชีวิตที่คุ้มค่า
- [ประตูเปิด]
772
00:32:55,176 --> 00:32:56,957
[ธีโอ] จิมมี่
773
00:32:57,057 --> 00:32:59,557
- คุณทุกคนสบายดีไหม?
- ใช่. ใช่.
774
00:32:59,657 --> 00:33:01,398
คุณช่วย Shirley ลงหน่อยได้ไหม?
775
00:33:01,498 --> 00:33:03,038
- เชอร์ลี่ย์ นี่คือธีโอ
- โอ้... โอ้!
776
00:33:03,138 --> 00:33:04,278
- เขาจะช่วยคุณลง
- เฮ้ เชอร์ลี่ย์
777
00:33:04,378 --> 00:33:06,319
- โอ้โอเค
- [ธีโอ] เอาน่า เชอร์ลี่ย์
778
00:33:06,419 --> 00:33:08,419
[หอบหายใจ] ขอบคุณ Shirley
779
00:33:09,339 --> 00:33:10,760
[ถอนหายใจ]
780
00:33:10,860 --> 00:33:13,120
- [ประตูเปิด]
- [จิมมี่] โอ้!
781
00:33:13,220 --> 00:33:15,200
- [ประตูปิด]
- [จิมมี่ถอนหายใจ]
782
00:33:15,300 --> 00:33:18,341
[หายใจแรง]
783
00:33:25,142 --> 00:33:27,043
[พึมพำ]
784
00:33:27,143 --> 00:33:29,343
[เพลงเงียบขรึม]
785
00:33:34,064 --> 00:33:34,964
[เอลลี่] เจอกันนะ
786
00:33:35,064 --> 00:33:36,205
ฉันได้ยินมาว่าแฟนของคุณโดนโจมตี
เพลิง
787
00:33:36,305 --> 00:33:37,725
เขาไม่ได้! และเรา...
788
00:33:37,825 --> 00:33:39,565
เราไม่...คือ...
789
00:33:39,665 --> 00:33:40,886
มันจะไม่ได้ผล
790
00:33:40,986 --> 00:33:42,606
อะไร ไม่
791
00:33:42,706 --> 00:33:44,846
ฉันแค่คิดตรงไม่ได้
รอบตัวเขา
792
00:33:44,946 --> 00:33:47,367
และ...มีอารมณ์มากเกินไป
793
00:33:47,467 --> 00:33:49,407
คือสิ่งที่ทำให้ฉันมาที่นี่
ในตอนแรก
794
00:33:49,507 --> 00:33:52,608
ฉันต้องจดจ่ออยู่กับ
ผ่านเข้ารอบและผ่านเข้ารอบ
795
00:33:52,708 --> 00:33:55,048
- [ลิซ่า] โอ้ที่รัก
- อะไร?
796
00:33:55,148 --> 00:33:57,849
มีอารมณ์มากเกินไป
ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้คุณมาที่นี่
797
00:33:57,949 --> 00:34:00,669
การคิดแบบขาวดำ
อะไรทำให้คุณเข้ามาที่นี่
798
00:34:02,110 --> 00:34:03,450
คุณหมายความว่าอย่างไร?
799
00:34:03,550 --> 00:34:05,530
“ถ้าฉันไม่สมบูรณ์แบบ
ฉันเป็นคนล้มเหลว”
800
00:34:05,630 --> 00:34:07,631
ฟังดูคุ้นเคยไหม?
801
00:34:09,551 --> 00:34:11,552
จิมมี่อยู่ที่ไหน?
802
00:34:12,752 --> 00:34:14,752
เอ่อ...
803
00:34:15,392 --> 00:34:17,093
ฉันไม่รู้
804
00:34:17,193 --> 00:34:19,973
- เอาล่ะ. แล้วเจอกัน.
- ลาก่อน.
805
00:34:20,073 --> 00:34:21,574
[ป.ล.] ดร. เมนโดซา,
คุณสามารถไปรังสีวิทยาได้ไหม
806
00:34:21,674 --> 00:34:23,674
ขอเปรียบเทียบหน่อย
807
00:34:25,114 --> 00:34:26,935
[เสียงบี๊บที่ประตู]
808
00:34:27,035 --> 00:34:29,035
[ไม่ชัดเจน ป.ล. ประกาศ]
809
00:34:30,635 --> 00:34:32,676
- คุณเคยเห็นจิมมี่ไหม?
- ไม่ บาย.
810
00:34:38,397 --> 00:34:42,098
โอ้. เอ่อ...
พวกคุณเคยเห็นจิมมี่บ้างไหม?
811
00:34:42,198 --> 00:34:44,098
[มีอา] ไม่ม่าน
812
00:34:44,198 --> 00:34:46,198
[โยเซฟ] ม่าน ได้โปรด เอลลี่!
813
00:34:47,359 --> 00:34:48,739
คุณเคยเห็นจิมมี่ไหม?
814
00:34:48,839 --> 00:34:51,279
เอ่อ... ฉันเพิ่งเห็นเขา
บนหลังคาก่อน
815
00:34:55,520 --> 00:34:57,261
- [เสียงกระแทกประตู]
- [เอลลี่] จิมมี่?
816
00:34:57,361 --> 00:34:59,181
- [จิมมี่คราง]
- อึ! จิมมี่!
817
00:34:59,281 --> 00:35:01,981
คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?
818
00:35:02,081 --> 00:35:04,382
- ฉันแค่พักผ่อน
- ไม่ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
819
00:35:04,482 --> 00:35:07,102
- โอ้ขอโทษ
- ฉันเพิ่งหัวชนกำแพง
820
00:35:07,202 --> 00:35:09,623
จีซัส, จิมมี่. คุณถูกกระทบกระแทกหรือเปล่า?
821
00:35:09,723 --> 00:35:10,743
โอ้.
822
00:35:10,843 --> 00:35:12,744
ใช่คุณเป็น
823
00:35:12,844 --> 00:35:15,904
- ใช้ได้. ใช้ได้.
- [จิมมี่คราง]
824
00:35:16,004 --> 00:35:18,585
- ฉันขอโทษ.
- ไม่ คุณไม่เป็นไร
825
00:35:18,685 --> 00:35:20,765
นี่เป็นเพียง...
826
00:35:21,765 --> 00:35:23,306
- [จิมมี่คร่ำครวญ]
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
827
00:35:23,406 --> 00:35:25,066
[ครวญคราง] ใช่
828
00:35:25,166 --> 00:35:26,706
[เอลลี่] ใช่ไหม? คุณยืนขึ้นได้ไหม?
829
00:35:26,806 --> 00:35:28,787
- เอ่อ... ใช่
- [เอลลี่] ใช่ไหม? มาเร็ว.
830
00:35:28,887 --> 00:35:30,267
- [จิมมี่] แน่นอน
- [เอลลี่] ไม่เป็นไร
831
00:35:30,367 --> 00:35:33,028
- แค่นึกถึง... อาเจียน ตกลง.
- น่าขยะแขยง.
832
00:35:33,128 --> 00:35:35,128
- [จิมมี่ถอนหายใจ]
-เอาล่ะ.
833
00:35:37,448 --> 00:35:38,949
[เอลลี่] วันนี้วันอะไร?
834
00:35:39,049 --> 00:35:40,829
วันเสาร์.
835
00:35:40,929 --> 00:35:43,550
ฉันล้อเล่น. วันศุกร์?
836
00:35:43,650 --> 00:35:46,170
ฉันสบายดี เอลลี่ อย่างจริงจัง.
837
00:35:47,530 --> 00:35:48,551
โอ้ขอโทษด้วย
838
00:35:48,651 --> 00:35:50,391
ฉันขอของเหลวหน่อยได้ไหม
839
00:35:50,491 --> 00:35:52,151
และยาแก้อาเจียน
ไปหาหมอซูฟาเลเหรอ?
840
00:35:52,251 --> 00:35:54,072
[แซลลี่] อ่าใช่ แน่นอน.
841
00:35:54,172 --> 00:35:56,812
โอ้ อืม ออนดัน 4 มก.?
842
00:35:57,812 --> 00:35:59,553
เอ่อ... เอ่อใช่ ใช่.
843
00:35:59,653 --> 00:36:01,653
- [แซลลี่] คุณจะสร้างแผนภูมิไหม?
- ใช่.
844
00:36:04,334 --> 00:36:05,554
ปล่อยวาง.
845
00:36:05,654 --> 00:36:08,335
ฉันจะโทรไปรังสีวิทยา
846
00:36:09,895 --> 00:36:11,895
ฉันจะกลับมา
847
00:36:15,656 --> 00:36:17,916
[พูดไม่ได้ยิน]
848
00:36:18,016 --> 00:36:20,017
- [เสียงกระทบขาตั้งหยด]
- [ประกาศไม่ชัดเจน]
849
00:36:25,938 --> 00:36:27,278
วันแรก?
850
00:36:27,378 --> 00:36:29,159
[แซลลี่] สัปดาห์แรก
851
00:36:29,259 --> 00:36:32,139
มันจะง่ายขึ้น เรียงลำดับของ
852
00:36:42,981 --> 00:36:44,982
ไชโย
853
00:36:54,864 --> 00:36:56,284
- [ครางเบา ๆ ]
- [เอลลี่] เอาล่ะ
854
00:36:56,384 --> 00:36:59,085
ฉันติดเทคโนโลยีมาก่อน
เขาจากไป แต่เราต้องไปตอนนี้
855
00:36:59,185 --> 00:37:01,365
ไม่. เข้าเรื่องนั้นไม่ได้..
856
00:37:01,465 --> 00:37:03,245
คุณรู้กฎ -
ผู้ป่วยการสั่นสะเทือน
857
00:37:03,345 --> 00:37:04,686
อย่าเดินไปสแกนของตัวเอง
858
00:37:04,786 --> 00:37:06,686
ไปกันเลย
859
00:37:06,786 --> 00:37:08,366
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
860
00:37:08,466 --> 00:37:10,727
จัดไปไอ้คนใจแข็ง มาเร็ว.
861
00:37:10,827 --> 00:37:12,367
[ถอนหายใจ]
862
00:37:12,467 --> 00:37:14,468
[คร่ำครวญ]
863
00:37:19,028 --> 00:37:20,929
[ถอนหายใจ]
864
00:37:21,029 --> 00:37:23,089
[อุปกรณ์โดรน]
865
00:37:23,189 --> 00:37:24,690
[Tech] ขึ้นมาอีกแล้ว
866
00:37:24,790 --> 00:37:28,930
[คลิกอุปกรณ์และหวือ]
867
00:37:29,030 --> 00:37:32,371
[เทคโนโลยี] มองขึ้นไป แขนโดย
อยู่เคียงข้างคุณและนิ่งไว้
868
00:37:32,471 --> 00:37:34,471
ดีทั้งหมดเหรอ?
869
00:37:36,992 --> 00:37:38,612
[เสียงสะท้อน] เอาล่ะ ไปกันเลย
870
00:37:38,712 --> 00:37:41,333
- [คลิกอุปกรณ์และหวือ]
- [เสียงหัวใจเต้นรัว]
871
00:37:41,433 --> 00:37:43,133
[เอลลี่] เอาล่ะ
ฉันจะส่งไปเดี๋ยวนี้
872
00:37:43,233 --> 00:37:45,234
ลาก่อน.
873
00:37:47,314 --> 00:37:49,014
[แซลลี่] เอ่อ เฮ้ ขอโทษนะเอลลี่
874
00:37:49,114 --> 00:37:51,615
คุณได้จัดทำแผนภูมิไซโคลซีน
ไม่ใช่ออนดัน สำหรับดร.ซูฟาเล
875
00:37:51,715 --> 00:37:53,335
- คุณสามารถเปลี่ยนคำสั่งซื้อของคุณได้หรือไม่?
- เลขที่.
876
00:37:53,435 --> 00:37:55,096
เอ่อ มันเป็นไซโคลซีนมาตลอด
877
00:37:55,196 --> 00:37:57,236
เอ่อ คุณบอกว่าออนดัน
878
00:37:58,276 --> 00:37:59,897
[เอลลี่] ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ได้ทำ อืม...
879
00:37:59,997 --> 00:38:01,577
ฉันทำเหรอ?
880
00:38:01,677 --> 00:38:03,817
คุณให้อะไรเขา?
881
00:38:03,917 --> 00:38:06,698
- ออนดันเซทรอน. 4มก.
- ไม่ใช่ไซโคลซีนเหรอ?
882
00:38:06,798 --> 00:38:09,098
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
- [หายใจอย่างสั่นคลอน]
883
00:38:09,198 --> 00:38:12,539
เขามี QT ยาว
เขาไม่สามารถมีออนแดนซีตรอนได้
884
00:38:12,639 --> 00:38:15,820
[เพลงเข้มข้น]
885
00:38:15,920 --> 00:38:17,920
[คลิกอุปกรณ์และหวือ]
886
00:38:20,281 --> 00:38:21,981
[มุขตลก]
887
00:38:22,081 --> 00:38:24,081
[หายใจดังเสียงฮืด ๆ เล็กน้อย]
888
00:38:27,002 --> 00:38:29,002
[เทคโนโลยี] จิมมี่
แค่อยู่นิ่ง ๆ นะเพื่อน
889
00:38:30,282 --> 00:38:31,463
จิมมี่!
890
00:38:31,563 --> 00:38:33,423
- [จิมมี่อ้าปากค้าง]
- [เทคโนโลยี] เฮ้!
891
00:38:33,523 --> 00:38:35,644
- เฮ้เพื่อน คุณสบายดีไหม?
- [คลิกอุปกรณ์และหวือ]
892
00:38:36,924 --> 00:38:39,644
เฮ้? เฮ้?
จิมมี่ คุณสบายดีไหม?
893
00:38:41,205 --> 00:38:42,825
กดปุ่มฉุกเฉิน
รับรถเข็นชน.
894
00:38:42,925 --> 00:38:45,706
- [ผู้หญิง] ใช่ ฉันจะไปโทรหาพวกเขา
- จิมมี่ เฮ้? คุณได้ยินฉันไหม?
895
00:38:45,806 --> 00:38:47,966
- จิมมี่? คุณได้ยินฉันไหม?
- [เสียงบี๊บปลุก]
896
00:38:52,687 --> 00:38:54,587
[ดนตรีเข้มข้นดำเนินต่อไป]
897
00:38:54,687 --> 00:38:56,688
[กางเกงเอลลี่]
898
00:38:59,048 --> 00:39:01,869
[กลอเรีย] และแคลมป์เปิดอยู่
เริ่มจับเวลา กูช
899
00:39:01,969 --> 00:39:03,969
[Kush] ใช่แล้ว กำลังเริ่ม
900
00:39:04,649 --> 00:39:06,910
[เพจเจอร์ส่งเสียงบี๊บ]
901
00:39:07,010 --> 00:39:08,470
[คุช] ทีม Resus ต้องการฉัน
902
00:39:08,570 --> 00:39:11,071
เอ่อ ฉันต้องไปแล้ว ลิลลี่
คุณช่วยดู CO2 หน่อยได้ไหม?
903
00:39:11,171 --> 00:39:13,231
กลอเรีย ฉันจะเข้ารับหน้าที่
วิสัญญีแพทย์ โอเคไหม?
904
00:39:13,331 --> 00:39:16,031
[กลอเรีย] เอ่อใช่ ฉันขอได้ไหม
ที่หนีบอีกอันเหรอ? อะไรวะ?
905
00:39:16,131 --> 00:39:18,352
เขากำลังทำอะไรอยู่...
จังหวะดีมาก Kush!
906
00:39:18,452 --> 00:39:21,313
- [เคอร์ติส] เฮ้ พระเยซู
- [เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
907
00:39:21,413 --> 00:39:25,433
เขา...เขามี QT ที่ยาวนาน ฉันให้
เขา ondansetron สำหรับอาการคลื่นไส้
908
00:39:25,533 --> 00:39:27,754
โอเค เราต้องเข้าถึงของเขา
ทางเดินหายใจ โปรดดึงเขาลงมา
909
00:39:27,854 --> 00:39:29,594
- หนึ่ง สอง สาม ไปแล้ว.
- [ครางทั้งหมด]
910
00:39:29,694 --> 00:39:31,275
[Kush] เอาล่ะ ขอพนักพิงศีรษะด้วย
ขอบคุณ
911
00:39:31,375 --> 00:39:33,275
ตกลง. เราขอเตรียม defib หน่อยได้ไหม?
912
00:39:33,375 --> 00:39:34,275
[คุช] เอาล่ะ
913
00:39:34,375 --> 00:39:36,476
โอเค เขากำลังมีท่าบิดตัวอยู่
914
00:39:36,576 --> 00:39:38,156
- เราจำเป็นต้องรักษาเสถียรภาพ
- [คุช] ขอบคุณ
915
00:39:38,256 --> 00:39:40,516
[คุช] เอาล่ะ เอาล่ะ.
916
00:39:40,616 --> 00:39:41,917
- ใช่.
- เอาล่ะ.
917
00:39:42,017 --> 00:39:43,197
ฉันกำลังมารอบตัวคุณ
918
00:39:43,297 --> 00:39:44,917
[ช่างพูดเบาๆ]
ห้า หก เจ็ด...
919
00:39:45,017 --> 00:39:46,117
- ดังขึ้น ดังขึ้น
- แปด เก้า...
920
00:39:46,217 --> 00:39:47,718
เอลลี่ อะดรีนาลีน ได้โปรด
921
00:39:47,818 --> 00:39:49,798
- [เทคโนโลยี] สิบเอ็ด, 12, 13...
- [คุช] ดี ทำต่อไป.
922
00:39:49,898 --> 00:39:51,959
- [Kush] เปิดแผ่นแล้ว
- [เทคโนโลยี] ..สิบหก, 17...
923
00:39:52,059 --> 00:39:54,079
โอเค หยุด หยุด บีบ.
924
00:39:54,179 --> 00:39:55,519
[เคอร์ติส] เป็นอย่างไรบ้าง
ผ้าอนามัยพวกนั้นไปเหรอ?
925
00:39:55,619 --> 00:39:56,800
- ปูกระเบื้องเรียบร้อยแล้ว
- [เคอร์ติส] โอเค
926
00:39:56,900 --> 00:39:59,320
-ใส่ได้เลย..
- [เทคโนโลยี] หนึ่ง สอง สาม...
927
00:39:59,420 --> 00:40:01,881
- เอาล่ะ ตกลง. คุณตั้ง?
- ...หก เจ็ด แปด...
928
00:40:01,981 --> 00:40:04,081
- [พยาบาล] เรียบร้อยแล้ว
- ...เก้า, 10, 11, 12...
929
00:40:04,181 --> 00:40:05,521
โอเค มาเริ่มโค้ชกันดีกว่า
930
00:40:05,621 --> 00:40:09,282
...สิบห้า, 16, 17, 18, 19, 20...
931
00:40:09,382 --> 00:40:12,243
- [เสียงของเทคจางหายไป]
- [ดนตรีเข้มข้นขึ้น]
932
00:40:12,343 --> 00:40:15,083
[เคอร์ติส] เดี๋ยวนะ
รอก่อนรอรอ
933
00:40:15,183 --> 00:40:18,124
- โอเค รอ รอ
- โอเค ใจเย็นๆ นะเพื่อน
934
00:40:18,224 --> 00:40:20,044
[คุช] อยู่ข้างล่าง อยู่ข้างล่าง
อยู่ข้างล่าง อยู่ข้างล่าง
935
00:40:20,144 --> 00:40:21,044
[เทคโนโลยี] ทุกอย่างดี จิมมี่
936
00:40:21,144 --> 00:40:22,925
เขากลับมาเป็นไซนัสแล้ว
937
00:40:23,025 --> 00:40:24,325
เขาสามารถย้อนกลับได้
กลับไปที่ torsades
938
00:40:24,425 --> 00:40:26,405
มารับรถเข็นที่นี่กันเถอะ
และพาเขาไปที่ CCU
939
00:40:26,505 --> 00:40:28,326
[คุช] เอาล่ะ ใช่แล้ว
โอเค เรามาผ่อนคลายกันเถอะเพื่อน
940
00:40:28,426 --> 00:40:29,766
[เคอร์ติส] คุณไม่เป็นไรเพื่อน
คุณไม่เป็นไร.
941
00:40:29,866 --> 00:40:31,446
- สวัสดีคนขี้เซา
- [คุช] หายใจเข้าลึกๆ
942
00:40:31,546 --> 00:40:32,847
- สบายดีครับพี่
- [เคอร์ติส] เอารถเข็นนั่นมาที่นี่
943
00:40:32,947 --> 00:40:33,887
[Kush] คุณสบายดีนะเพื่อน
944
00:40:33,987 --> 00:40:35,987
[กลอเรีย] เอาล่ะ ขอบคุณ.
945
00:40:36,307 --> 00:40:39,548
- เจ็ต อาลี ขอให้เป็นวันที่ดีนะ
- [เจ้าหน้าที่] ขอบคุณ ดร.วอลล์
946
00:40:44,229 --> 00:40:46,229
[น้ำไหล]
947
00:40:50,910 --> 00:40:52,410
ดังนั้น...
948
00:40:52,510 --> 00:40:54,511
...ฉันกลับมาแล้วเหรอ?
949
00:40:55,351 --> 00:40:57,351
- ขวา?
- อาจจะ.
950
00:41:03,713 --> 00:41:04,853
{\an8}[เดนนิส] ฉันขอได้ไหม
เดี๋ยวก่อน กลอเรีย?
951
00:41:04,953 --> 00:41:07,013
โอ้พระเจ้า มันเป็นแค่คนๆ หนึ่ง
952
00:41:07,113 --> 00:41:08,934
อยากดูตอนจบ.
วันแย่ๆ เดนนิส
953
00:41:09,034 --> 00:41:10,774
เด็กฝึกงานของคุณจริงๆ
วันนี้ได้ดึงมันเข้าด้วยกัน
954
00:41:10,874 --> 00:41:12,855
แต่คุณควรรู้ว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่ทั้งหมดที่จะทำมันได้
955
00:41:12,955 --> 00:41:14,455
เอาล่ะ
ใครจะไม่ทำล่ะ?
956
00:41:14,555 --> 00:41:15,855
- จิมมี่ ซูฟาเล
- [ถอนหายใจ]
957
00:41:15,955 --> 00:41:16,975
ไม่สามารถโน้มน้าวใจฉันได้
958
00:41:17,075 --> 00:41:19,416
ว่าเขามุ่งมั่น
ตามระเบียบการทางคลินิก
959
00:41:19,516 --> 00:41:21,096
และมี
รูปแบบของพฤติกรรม
960
00:41:21,196 --> 00:41:22,576
ฉันแค่รู้ว่ากำลังดำเนินอยู่
961
00:41:22,676 --> 00:41:24,777
แต่ฉันอยากให้คุณรู้
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องน่าละอาย
962
00:41:24,877 --> 00:41:26,457
ที่คุณจะไม่เก็บ
รันโปรแกรม
963
00:41:26,557 --> 00:41:28,558
- คุณทำได้ดีมาก...
- [กลอเรีย] ขอโทษที อะไร
964
00:41:30,598 --> 00:41:33,198
คุณเอ่อ... คุณไม่รู้เหรอ?
965
00:41:34,999 --> 00:41:36,999
ให้ความรู้แก่ฉัน
966
00:41:37,679 --> 00:41:40,380
ฉันได้ยินมาว่าเคอร์ติส ปาร์คเกอร์
กำลังเข้ายึดครอง
967
00:41:40,480 --> 00:41:43,260
เคอร์ติสรับช่วงต่อ
โปรแกรมของฉันเหรอ?
968
00:41:43,360 --> 00:41:45,461
- โอ้พระเจ้า.
- กลอเรีย.
969
00:41:45,561 --> 00:41:47,181
- อะไร?
- [คุช] กลอเรีย?
970
00:41:47,281 --> 00:41:49,342
- [บังคับ] ใช่ไหม?
- คุณควรมาตอนนี้
971
00:41:49,442 --> 00:41:50,862
นี่จิมมี่.
972
00:41:50,962 --> 00:41:52,962
[เพลงจากใจ]
973
00:42:06,925 --> 00:42:11,006
♪ และเราก็โตมาเหมือนกัน
จุดสีน้ำเงินเล็กๆ กลมๆ ♪
974
00:42:13,486 --> 00:42:16,267
♪ แม้ว่าคำตอบ
จะใช้เวลาของพวกเขา ♪
975
00:42:16,367 --> 00:42:18,487
♪ และการหมุนไม่หยุด ♪
976
00:42:22,488 --> 00:42:27,009
♪ มันอาจจะเป็นเช่นนั้นก็ได้
ฝันร้ายกำลังมาหาเราเหรอ? ♪
977
00:42:29,250 --> 00:42:33,190
♪ และใจที่หนักอึ้งก็ตัดสินใจไม่ได้
เมื่อพวกเขาอิ่มแล้ว ♪
978
00:42:33,290 --> 00:42:35,451
♪ พวกเขากำลังหนาวเหน็บเหรอ? ♪
979
00:42:37,371 --> 00:42:38,551
♪ โอ้ ♪
980
00:42:38,651 --> 00:42:40,832
♪ มันเป็นการล้มอย่างต่อเนื่อง
จากจุดสุดยอด ♪
981
00:42:40,932 --> 00:42:42,932
♪ สู่พื้นหิน ♪
982
00:42:44,813 --> 00:42:49,614
♪ และดังนั้นเราจึงออกเดินทางเพื่อนำมา
กลับเป็นความรักที่มหัศจรรย์ ♪
983
00:42:53,254 --> 00:42:58,935
♪ ฉันบอกว่าฉันจะไม่ทำอันตรายคุณ
แต่ฉันคิดผิด ♪
984
00:43:00,816 --> 00:43:02,796
♪ มันยากที่จะเชื่อ ♪
985
00:43:02,896 --> 00:43:06,537
♪ แต่ฉันแทบจะมองไม่เห็น
เรามาจากไหน ♪
986
00:43:07,857 --> 00:43:10,718
♪ เราถูกพาตัวไป ♪
987
00:43:10,818 --> 00:43:13,938
♪ ทุกความรัก
ว่าฉันตาบอด ♪
988
00:43:15,659 --> 00:43:17,659
♪ และฉันก็ทำผิดพลาดไป ♪
989
00:43:19,539 --> 00:43:22,580
♪ และฉันก็วางมันลง
ทั้งหมดที่อยู่เคียงข้างคุณ ♪
990
00:43:23,660 --> 00:43:26,441
♪ เราถูกพาตัวไป ♪
991
00:43:26,541 --> 00:43:29,641
♪ รักมากมาย
ว่าฉันตาบอด ♪
992
00:43:29,741 --> 00:43:31,242
♪ โอ้ ใช่แล้ว ♪
993
00:43:31,342 --> 00:43:34,442
♪ และฉันก็ทำผิดพลาดไป ♪
994
00:43:34,542 --> 00:43:35,523
{\an8}♪ และคุณก็ใส่มัน ♪
995
00:43:35,623 --> 00:43:39,243
{\an8}♪ อยู่ข้างหลังคุณ ♪
996
00:43:39,343 --> 00:43:40,844
{\an8}♪ เราจะนำกลับมาได้ไหม ♪
997
00:43:40,944 --> 00:43:42,944
{\an8}♪ ปาฏิหาริย์รักเหรอ? ♪
998
00:43:47,345 --> 00:43:48,765
{\an8}♪ เราจะนำกลับมาได้ไหม ♪
999
00:43:48,865 --> 00:43:51,346
{\an8}♪ ปาฏิหาริย์รักเหรอ? ♪